Sınav alıştırması

DELF A2 yazma alıştırması: geçici kapanış duyur

Müşterilere kısa Fransızca duyuru yaz: kapanış tarihleri, neden ve bu sırada nereye gidileceği. Örnek duyuru ve kontrol listesiyle DELF A2 tarzı görev.

Kısaca

İyi duyuru dört şey verir: yazan kişi (La direction), tarihler (du 5 au 19 août), neden (pour congés annuels / pour travaux), alternatif (Nous vous invitons à…). vous ve kibar kapanış kullan.

Sakin sokakta kepenkleri kapalı küçük dükkân.
Geçici fermeture, müşterilere net bilgi vermeyi gerektirir. İllüstrasyon: Atelier
DELF A2 · Production écrite · exercice 2 (alıştırma görevi)Resmî sınav kâğıdı değildir

Vous travaillez dans une petite librairie. Elle va fermer pendant deux semaines. Vous écrivez une affiche pour les clients : vous donnez les dates, la raison de la fermeture, et vous proposez une solution pendant la fermeture. (60 à 80 mots)

(60 mots minimum)

İki hafta kapanacak küçük kitapçıda çalışıyorsun. Müşterilere duyuru yaz: tarihleri, kapanma nedenini ve kapanış sırasında çözümü ver. (60–80 kelime)

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

FERMETURE TEMPORAIRE

Chers clients,

La librairie Le Marque-Page sera fermée du lundi 3 au samedi 15 mars, pour des travaux de rénovation. Nous rouvrirons le mardi 18 mars à 9 heures.

Pendant la fermeture, vous pouvez commander vos livres sur notre site internet et les retirer à la papeterie Durand, 12 rue des Écoles.

Merci de votre compréhension et à très bientôt !

L'équipe du Marque-Page

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Duyuru ifadeleri
FransızcaTürkçe
sera fermé(e) du… au…… ile … arasında kapalı olacak
pour congés annuelsyıllık tatil nedeniyle
pour travauxinşaat çalışmaları nedeniyle
Nous rouvrirons le…… tarihinde yeniden açacağız
Merci de votre compréhension.Anlayışınız için teşekkür ederiz.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.
  • Fermé de lundi à samedi 15.Fermé du lundi 3 au samedi 15 mars.

    Tarih aralıkları: du… au….

  • Nous allons réouvrirNous rouvrirons

    Fiil rouvrir; réouvrir değil.

  • Pardon pour la gêne.Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

    Duyurularda resmî özür kullanılır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
“3–15 Mart arası”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

du 3 au 15 mars. Tarih aralıklarında du… au… kullanılır: du 3 au 15 mars.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Duyuruda standart kibar kapanış:

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Merci de votre compréhension.. Kalıp ifade Merci de votre compréhension şeklindedir.