آزمونک

آزمونک قبض فرانسوی: برآورد، قرائت کنتور و مبلغ کل

قبض برق فرانسوی بخوانید: consommation estimée، relevé réel، abonnement، kWh، TTC، prélèvement. دوازده سؤال درباره‌ی نمونه‌ی قبض.

خلاصه

قبض انرژی فرانسوی (facture) بخشی ثابت، l'abonnement (هزینه‌ی ثابت اشتراک)، و بخشی متغیر، la consommation به kWh، دارد. Relevé réel یعنی کنتور قرائت شده؛ estimé یعنی برآورد شده. Montant TTC مبلغ کل با مالیات است.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

فردی در خانه‌ای فرانسوی کنتور برق ساده‌ای را کنار پوشه‌ی بسته و بدون نوشته بررسی می‌کند.
Un relevé réel قرائت واقعی کنتور را ثبت می‌کند. تصویرسازی: Atelier
نمونه‌ی قبض · Électricité · période du 01/01 au 28/02
LigneDétailMontant
Abonnement2 mois · 6 kVA28,40 €
Consommation512 kWh · relevé estimé128,30 €
Taxes et contributions31,15 €
Total TTC187,85 €
Déjà payé (mensualités)2 × 80,00 €160,00 €
Reste à payerprélevé le 15/0327,85 €
  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    l'abonnement چیست؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    هزینه‌ی ثابت اشتراک. L'abonnement فارغ از میزان مصرف پرداخت می‌شود.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    چه مقدار برق مصرف شده؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    512 kWh. مصرف بر حسب kWh اندازه‌گیری می‌شود.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    Relevé estimé یعنی…

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    قرائت کنتور برآورد شده است. واقعاً قرائت نشده: برآورد است.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    مبلغ کل با مالیات چقدر است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    ۱۸۷٫۸۵ یورو. ردیف Total TTC مبلغ کامل را می‌دهد.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    چه مقدار از قبل پرداخت شده؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    ۱۶۰٫۰۰ یورو در دو قسط. Mensualités: پرداخت‌های ماهانه.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    چقدر برای پرداخت مانده است؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    ۲۷٫۸۵ یورو. Reste à payer: ۱۸۷٫۸۵ − ۱۶۰.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    چطور پرداخت می‌شود؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    با برداشت مستقیم در ۱۵ مارس. Prélevé le 15/03: برداشت مستقیم.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    6 kVA به… اشاره دارد.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    توان تعیین‌شده در قرارداد. La puissance souscrite: حداکثر توان قرارداد.

  9. پرسش ۹بدون نیاز به حساب کاربری
    اگر برآورد بیش‌ازحد بوده، قبض بعدی…

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    شامل بازپرداخت یا بستانکاری می‌شود (régularisation). Une régularisation برآوردهای قبلی را اصلاح می‌کند.

  10. پرسش ۱۰بدون نیاز به حساب کاربری
    Mensualisation یعنی…

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    پرداخت مبلغ یکسان در هر ماه. پرداخت‌های ماهانه‌ی هموارشده.

  11. Question 11بدون نیاز به حساب کاربری
    برای ارائه‌ی قرائت خودتان، … می‌فرستید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    un autorelevé. L'autorelevé: قرائتی که خودتان ارسال می‌کنید.

  12. Question 12بدون نیاز به حساب کاربری
    Heures creuses یعنی…

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    ساعت‌های کم‌مصرف با قیمت کمتر. ساعت‌های ارزان‌تر، اغلب شب‌ها.

قبض‌های فرانسوی چیدمان استاندارد دارند: référence client و numéro de contrat شما در بالا، période de consommation، سپس جزئیات و در پایان le montant à payer و la date de prélèvement. هنگام تماس با تأمین‌کننده شماره‌ی مرجع را دم دست داشته باشید.

برای پیشگیری از régularisation بزرگ، بسیاری هر چند ماه آنلاین un autorelevé (قرائت کنتور خودشان) می‌فرستند. کنتورهای جدید Linky قرائت را خودکار می‌فرستند؛ برای همین قبض‌های تازه بیشتر relevé réel دارند.