AtelierLe journal · 이해하는 프랑스어
한국어

언어

강좌

업데이트 이 페이지는 영어에서 번역되었습니다. 원문 보기

퀴즈

프랑스 은행 명세서 퀴즈: débits, crédits와 날짜

편집: Chris Lee · 업데이트 · 라이브러리 소개

프랑스 relevé de compte의 débit, crédit, solde, prélèvement, virement, CB, date de valeur를 읽어요. 예시 명세서에 관한 열두 문제예요.

핵심 정리

프랑스 relevé de compte에서는 나간 돈은 Débit 열, 들어온 돈은 Crédit 열에 있어요. Prélèvement는 자동이체 출금, virement는 이체, CB는 카드 결제, retrait DAB는 현금 인출이고, le solde는 잔액이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

한 사람이 글자 없는 은행 명세서를 살펴봐요. 옆에는 지갑, 무늬 없는 카드, 빈 화면의 계산기가 있어요.
일상적인 돈 관리 상황에서 le relevé de compte를 익혀요. 삽화: Atelier
예시 명세서 · Compte courant · mars
DateLibelléDébitCrédit
01/03Solde précédent1 240,00
02/03VIR SALAIRE ATELIER SARL2 150,00
03/03PRLV LOYER IMMO SUD780,00
05/03CB CARREFOUR 04/0364,35
08/03RETRAIT DAB LYON40,00
12/03PRLV EDF ÉNERGIE58,90
15/03VIR M. DUPONT REMB.25,00
31/03Solde au 31/032 471,75
  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    집세는 얼마였나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    €780.00. PRLV LOYER: 집세 자동이체, €780이에요.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    VIR SALAIRE는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    급여 이체 입금. VIR는 virement예요. 여기서는 급여 입금이에요.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    PRLV는 무엇의 약어인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    prélèvement (자동이체 출금). 회사가 계좌에서 자동으로 출금하는 돈이에요.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    RETRAIT DAB는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    ATM 현금 인출. DAB: distributeur automatique de billets.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    Carrefour에서 카드로 결제한 날은 언제인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    3월 4일. CB CARREFOUR 04/03: 4일에 결제하고 5일에 기록됐어요.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    누가 €25를 보냈나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    M. Dupont의 환급. REMB.는 remboursement, 즉 환급이에요.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    마감 잔액은 얼마인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    €2,471.75. 마지막 줄 Solde au 31/03에 나와요.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    명세서의 EDF는 보통 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    전기 요금. EDF는 주요 전력 공급 회사예요.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    나간 돈을 보여 주는 열은 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Débit. Débit: 계좌에서 나가는 돈이에요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    Le libellé는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    거래 설명. 각 거래 줄의 내용을 설명하는 표시예요.

  11. Question 11계정이 필요 없어요
    Date de valeur는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    금액이 실제 계산에 반영되는 날짜. 이자와 잔액 계산에 쓰는 기산일이에요.

  12. Question 12계정이 필요 없어요
    Solde débiteur는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    계좌가 마이너스예요. 마이너스 잔액, 즉 à découvert 상태예요.

libellé 칸이 짧아서 명세서에는 대문자 약어가 많아요. CHQ(수표), ECH PRET(대출 분할 상환금), COTIS CARTE(카드 수수료), REM CHQ(수표 입금), SEPA(유럽 이체 또는 자동 출금)도 볼 수 있어요.

프랑스 은행은 frais나 commissions(수수료)도 부과하며 Débit 열에 표시해요. 계좌가 마이너스가 되면(à découvert) agios 항목도 나와요. 자동이체를 설정할 때 회사는 IBAN이 적힌 RIB(relevé d'identité bancaire)를 요청해요.

계속 배워요