AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Fransızca banka ekstresi testi: débits, crédits ve tarihler

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Fransızca relevé de compte oku: débit, crédit, solde, prélèvement, virement, CB, date de valeur. Örnek ekstre üzerine on iki soru.

Kısaca

Fransızca relevé de compte belgesinde çıkan para Débit sütununda, giren para Crédit altında yer alır. Prélèvement otomatik tahsilat, virement havale, CB kart ödemesi, retrait DAB nakit çekme; le solde bakiyedir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir kişi cüzdan, sade kart ve ekranı boş hesap makinesinin yanında tamamen boş banka ekstresini inceliyor.
Günlük mali işler le relevé de compte ifadesine bağlam kazandırır. İllüstrasyon: Atelier
Örnek ekstre · Compte courant · mars
DateLibelléDébitCrédit
01/03Solde précédent1 240,00
02/03VIR SALAIRE ATELIER SARL2 150,00
03/03PRLV LOYER IMMO SUD780,00
05/03CB CARREFOUR 04/0364,35
08/03RETRAIT DAB LYON40,00
12/03PRLV EDF ÉNERGIE58,90
15/03VIR M. DUPONT REMB.25,00
31/03Solde au 31/032 471,75
  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Kira ne kadardı?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    €780.00. PRLV LOYER: kira otomatik tahsilatı, 780 €.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    VIR SALAIRE nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    hesaba gelen maaş havalesi. VIR = virement, burada gelen maaş.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    PRLV neyin kısaltması?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    prélèvement (otomatik tahsilat). Bir şirketin yaptığı otomatik tahsilat.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    RETRAIT DAB ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    ATM'den nakit çekme. DAB: distributeur automatique de billets.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Carrefour'daki kart ödemesi hangi tarihte yapıldı?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    4 Mart. CB CARREFOUR 04/03: ayın 4'ünde ödendi, 5'inde kaydedildi.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    25 €'yu kim gönderdi?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    M. Dupont, iade. REMB. = remboursement: iade.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Kapanış bakiyesi ne kadar?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    €2,471.75. Son satır olan Solde au 31/03 bunu verir.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Ekstrede EDF genellikle ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    elektrik faturası. EDF büyük bir elektrik tedarikçisidir.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    Hangi sütun çıkan parayı gösterir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Débit. Débit: hesaptan çıkan para.

  10. Soru 10Hesap gerekmiyor
    Le libellé nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    işlemin açıklaması. Her satırı tanımlayan etiket.

  11. Question 11Hesap gerekmiyor
    Date de valeur nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    paranın fiilen hesaba katıldığı tarih. Faiz ve bakiye için kullanılan valör tarihi.

  12. Question 12Hesap gerekmiyor
    Solde débiteur ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    hesap eksi bakiyede. Eksi bakiye: à découvert durumundasın.

libellé alanı kısa olduğundan ekstrelerde büyük harfli kısaltmalar çoktur. Göreceğin diğerleri: CHQ (çek), ECH PRET (kredi taksiti), COTIS CARTE (kart ücreti), REM CHQ (çek yatırma), SEPA (Avrupa havalesi veya tahsilatı).

Fransız bankaları Débit sütununda görünen frais veya commissions (ücretler) da alır; hesabın eksiye düşerse (à découvert) agios satırı çıkar. Otomatik tahsilat kurmak için şirket, IBAN'ını içeren RIB belgeni (relevé d'identité bancaire) ister.

Devam et