Bài trắc nghiệm

Bài trắc nghiệm sao kê ngân hàng Pháp: débits, crédits và ngày

Đọc relevé de compte tiếng Pháp: débit, crédit, solde, prélèvement, virement, CB, date de valeur. Mười hai câu hỏi về sao kê mẫu.

Tóm tắt

Trên relevé de compte của Pháp, tiền ra ở cột Débit, tiền vào ở Crédit. Prélèvement là trích nợ tự động, virement là chuyển khoản, CB là thanh toán thẻ, retrait DAB là rút tiền mặt, le solde là số dư.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một người xem sao kê hoàn toàn trắng cạnh ví, thẻ trơn và máy tính có màn hình trống.
Tài chính hằng ngày tạo ngữ cảnh cho le relevé de compte. Minh họa: Atelier
Sao kê mẫu · Compte courant · mars
DateLibelléDébitCrédit
01/03Solde précédent1 240,00
02/03VIR SALAIRE ATELIER SARL2 150,00
03/03PRLV LOYER IMMO SUD780,00
05/03CB CARREFOUR 04/0364,35
08/03RETRAIT DAB LYON40,00
12/03PRLV EDF ÉNERGIE58,90
15/03VIR M. DUPONT REMB.25,00
31/03Solde au 31/032 471,75
  1. Câu 1Không cần tài khoản
    Tiền thuê nhà là bao nhiêu?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    780,00 €. PRLV LOYER: trích nợ tiền thuê nhà, 780 €.

  2. Câu 2Không cần tài khoản
    VIR SALAIRE là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    lương chuyển vào. VIR = virement, ở đây là tiền lương chuyển vào.

  3. Câu 3Không cần tài khoản
    PRLV viết tắt của…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    prélèvement (trích nợ tự động). Khoản trích nợ tự động do công ty thu.

  4. Câu 4Không cần tài khoản
    RETRAIT DAB nghĩa là gì?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    rút tiền mặt từ ATM. DAB: distributeur automatique de billets.

  5. Câu 5Không cần tài khoản
    Thanh toán thẻ ở Carrefour được thực hiện vào…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    ngày 4 tháng 3. CB CARREFOUR 04/03: trả ngày 4, ghi sổ ngày 5.

  6. Câu 6Không cần tài khoản
    Ai gửi 25 €?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    M. Dupont, hoàn tiền. REMB. = remboursement: hoàn tiền.

  7. Câu 7Không cần tài khoản
    Số dư cuối kỳ là bao nhiêu?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    2.471,75 €. Dòng cuối Solde au 31/03 cho biết số đó.

  8. Câu 8Không cần tài khoản
    EDF trên sao kê thường là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    hóa đơn điện. EDF là nhà cung cấp điện lớn.

  9. Câu 9Không cần tài khoản
    Cột nào ghi tiền đi ra?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Débit. Débit: tiền rời tài khoản.

  10. Câu 10Không cần tài khoản
    Le libellé là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    nội dung giao dịch. Nhãn mô tả mỗi dòng.

  11. Question 11Không cần tài khoản
    Date de valeur là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    ngày tiền thực sự được tính vào. Ngày giá trị dùng tính lãi và số dư.

  12. Question 12Không cần tài khoản
    Solde débiteur nghĩa là…

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    tài khoản bị thấu chi. Số dư âm: bạn đang à découvert.

Sao kê có nhiều chữ viết tắt in hoa vì trường libellé ngắn. Bạn còn gặp CHQ (séc), ECH PRET (kỳ trả nợ vay), COTIS CARTE (phí thẻ), REM CHQ (nộp séc), SEPA (chuyển khoản hoặc trích nợ châu Âu).

Ngân hàng Pháp còn thu frais hoặc commissions (phí), ở cột Débit; dòng agios xuất hiện nếu bạn thấu chi (à découvert). Để thiết lập trích nợ tự động, công ty xin RIB của bạn (relevé d'identité bancaire), tờ thông tin có IBAN.