Kuis

Kuis kontrak kerja Prancis: jam kerja, masa percobaan, dan pemberitahuan

Baca kutipan kontrak kerja Prancis: CDI, CDD, période d'essai, durée hebdomadaire, préavis, congés payés. Dua belas pertanyaan untuk memeriksa pemahaman istilah utama.

Ringkasan

Istilah utama dalam contrat de travail Prancis: CDI (kontrak tetap), CDD (berjangka), la période d'essai (masa percobaan), la durée hebdomadaire (jam kerja mingguan), le préavis (masa pemberitahuan), les congés payés (cuti berbayar), dan la rémunération brute (gaji bruto).

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang pekerja memeriksa kontrak di meja kantor.
Baca ketentuan un contrat de travail dengan cermat. Ilustrasi: Atelier
Kutipan kontrak
ArtikelTeks
Art. 1Contrat à durée indéterminée (CDI), à compter du 2 septembre.
Art. 3Période d'essai : deux mois, renouvelable une fois.
Art. 4Durée hebdomadaire : 35 heures, du lundi au vendredi.
Art. 5Rémunération brute mensuelle : 2 300 €, versée le dernier jour du mois.
Art. 6Congés payés : 25 jours ouvrés par an.
Art. 8Préavis en cas de démission : un mois.
  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Jenis kontrak apa ini?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    tetap. CDI: contrat à durée indéterminée.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Kapan dimulai?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    2 September. À compter du 2 septembre: mulai 2 September.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Berapa lama masa percobaan paling lama?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    empat bulan. Dua bulan, dapat diperpanjang sekali: hingga empat bulan.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Berapa jam seminggu?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    35. Durée hebdomadaire : 35 heures.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Apakah €2.300 adalah jumlah yang masuk ke rekeningmu?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Tidak, itu gaji bruto sebelum potongan.. Brut berarti sebelum iuran sosial; net adalah yang kamu terima.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Kapan gaji dibayarkan?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    pada hari terakhir bulan tersebut. Versée le dernier jour du mois.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Berapa banyak cuti berbayar?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    25 hari kerja setahun. 25 jours ouvrés: hari kerja.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    Préavis en cas de démission : un mois berarti…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Jika mengundurkan diri, kamu harus memberi pemberitahuan satu bulan sebelumnya.. La démission berarti pengunduran diri.

  9. Soal 9Tidak perlu akun
    Démission berarti…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    pengunduran diri. Pemecatan disebut le licenciement.

  10. Soal 10Tidak perlu akun
    CDD adalah…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    kontrak berjangka. Contrat à durée déterminée.

  11. Question 11Tidak perlu akun
    Renouvelable une fois berarti…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    dapat diperpanjang sekali. Dapat diperpanjang satu kali.

  12. Question 12Tidak perlu akun
    Jours ouvrés adalah…

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    hari ketika perusahaan biasanya bekerja (umumnya Senin–Jumat). Hari kerja, berbeda dari hari kalender.

Selama la période d'essai, kedua pihak dapat mengakhiri kontrak dengan pemberitahuan singkat. Setelahnya, CDI sangat terlindungi. fiche de paie (slip gaji) bulananmu menunjukkan le salaire brut, potongan, dan le net à payer.