퀴즈

프랑스어 근로계약 퀴즈: 근무 시간, 수습 기간과 사전 통보

프랑스 근로계약 발췌문에서 CDI, CDD, période d'essai, durée hebdomadaire, préavis, congés payés를 읽어요. 열두 문제로 핵심 용어를 확인해요.

핵심 정리

프랑스 contrat de travail의 핵심 용어는 CDI(기간의 정함이 없는 계약), CDD(기간제 계약), la période d'essai(수습 기간), la durée hebdomadaire(주당 근무 시간), le préavis(사전 통보 기간), les congés payés(유급 휴가), la rémunération brute(세전 급여)예요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

근로자가 사무실 책상에서 계약서를 검토해요.
un contrat de travail의 조건을 주의 깊게 읽어요. 삽화: Atelier
계약서 발췌
글본문
Art. 1Contrat à durée indéterminée (CDI), à compter du 2 septembre.
Art. 3Période d'essai : deux mois, renouvelable une fois.
Art. 4Durée hebdomadaire : 35 heures, du lundi au vendredi.
Art. 5Rémunération brute mensuelle : 2 300 €, versée le dernier jour du mois.
Art. 6Congés payés : 25 jours ouvrés par an.
Art. 8Préavis en cas de démission : un mois.
  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    어떤 종류의 계약인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    기간의 정함이 없는 계약. CDI: contrat à durée indéterminée.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    언제 시작하나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    9월 2일. À compter du 2 septembre: 9월 2일부터.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    수습 기간은 최대 얼마인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    4개월. 2개월이며 한 번 갱신할 수 있어 최대 4개월이에요.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    일주일에 몇 시간인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    35. Durée hebdomadaire : 35 heures.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    €2,300이 계좌로 받는 금액인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    아니요, 공제 전 총급여예요.. Brut는 사회보장 부담금 공제 전, net는 받는 금액이에요.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    급여는 언제 지급되나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    그달 마지막 날. Versée le dernier jour du mois.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    유급 휴가는 얼마나 되나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    연간 근무일 기준 25일. 25 jours ouvrés: 근무일 기준이에요.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    Préavis en cas de démission : un mois는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    퇴사하려면 한 달 전에 알려야 해요.. La démission은 자진 퇴사예요.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    Démission는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    자진 퇴사. 해고는 le licenciement예요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    CDD는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    기간제 계약. Contrat à durée déterminée.

  11. Question 11계정이 필요 없어요
    Renouvelable une fois는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    한 번 갱신 가능. 한 번 연장할 수 있어요.

  12. Question 12계정이 필요 없어요
    Jours ouvrés는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    회사가 평소 일하는 날(보통 월–금). 달력상 날짜와 구분되는 실제 근무일이에요.

la période d'essai에는 양쪽 모두 짧은 사전 통보 후 계약을 끝낼 수 있어요. 이후 CDI는 강한 보호를 받아요. 매달 받는 fiche de paie(급여명세서)에는 le salaire brut, 공제액, le net à payer가 나와요.