Таблица спряжения
Спряжение Travailler: все времена и разговор о работе
Travailler во всех распространённых временах, с написанием -ill- в nous travaillons и выражениями, необходимыми для рассказа о работе: travailler chez, dans, comme.
- A1
- 7 tenses
- Вспомогательный глагол: avoir
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Travailler — правильный глагол на -er: je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons, vous travaillez, ils travaillent. Обрати внимание на -ill- во всех формах. Говори je travaille chez Renault, dans une banque, comme infirmière.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Инфинитив
- travailler
- Причастие прошедшего времени
- travaillé
- Причастие настоящего времени
- travaillant
- Вспомогательный глагол
- avoir
Présentтвоя нынешняя работа
| je | travaille |
| tu | travailles |
| il / elle / on | travaille |
| nous | travaillons |
| vous | travaillez |
| ils / elles | travaillent |
Tu travailles où ?
Где ты работаешь?
Passé composéзавершённый период
| je | ai travaillé |
| tu | as travaillé |
| il / elle / on | a travaillé |
| nous | avons travaillé |
| vous | avez travaillé |
| ils / elles | ont travaillé |
J'ai travaillé dix ans à Londres.
Моя работа в Лондоне продолжалась десять лет.
Imparfaitситуация в прошлом
| je | travaillais |
| tu | travaillais |
| il / elle / on | travaillait |
| nous | travaillions |
| vous | travailliez |
| ils / elles | travaillaient |
Avant, je travaillais de nuit.
Раньше приходилось работать по ночам.
Futur simpleбудущее
| je | travaillerai |
| tu | travailleras |
| il / elle / on | travaillera |
| nous | travaillerons |
| vous | travaillerez |
| ils / elles | travailleront |
Demain, je travaillerai de chez moi.
Завтра буду работать из дома.
Conditionnelусловное наклонение
| je | travaillerais |
| tu | travaillerais |
| il / elle / on | travaillerait |
| nous | travaillerions |
| vous | travailleriez |
| ils / elles | travailleraient |
Je travaillerais moins si je pouvais.
При возможности хотелось бы работать меньше.
Subjonctifпосле il faut que
| je | travaille |
| tu | travailles |
| il / elle / on | travaille |
| nous | travaillions |
| vous | travailliez |
| ils / elles | travaillent |
Il faut que je travaille ce week-end.
Мне придётся работать в эти выходные.
Impératifуказания
| (tu) | travaille |
| (nous) | travaillons |
| (vous) | travaillez |
Travaillez en binôme.
Работайте в парах.
Обрати внимание на формы nous и vous в imparfait и subjonctif: nous travaillions, vous travailliez. В них сохраняется -ill- и добавляется -ions / -iez, получается -illi-. Выглядит необычно, но правило обычное.
Как говорить о своей работе по-французски?
| Схема | Пример | Русский |
|---|---|---|
| travailler chez + компания / человек | Je travaille chez Airbus. | Я работаю в Airbus. |
| travailler dans + отрасль / место | Elle travaille dans un hôpital. | Она работает в больнице. |
| travailler comme + профессия (без артикля) | Il travaille comme serveur. | Он работает официантом. |
| travailler à + время / место | Je travaille à temps partiel. | Я работаю неполный день. |
| travailler sur + проект | On travaille sur un nouveau site. | Мы работаем над новым сайтом. |
Чтобы назвать профессию, во французском артикль опускается: je suis professeur, elle est médecin. Le travail — это работа или место работы, le boulot — разговорное слово, а un emploi и un poste звучат более официально, как в объявлениях о вакансиях.
- Je travaille comme un professeur.Je travaille comme professeur.
После comme при обозначении профессии артикль не нужен.
- Je travaille à Renault.Je travaille chez Renault.
С названиями компаний употребляется chez.
- Nous travaillions hier toute la journée.Nous avons travaillé toute la journée hier.
Для завершённого действия с чёткими границами нужен passé composé.