Çekim tablosu
Travailler fiil çekimi: tüm zamanlar ve işten söz etme
Yaygın tüm zamanlarda Travailler, nous travaillons içindeki -ill- yazımı ve işini anlatmak için gereken ifadeler: travailler chez, dans, comme.
- A1
- 7 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Travailler, düzenli bir -er fiilidir: je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons, vous travaillez, ils travaillent. Her biçimdeki -ill- yazımına dikkat et. Şöyle söyle: je travaille chez Renault, dans une banque, comme infirmière.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

- Mastar
- travailler
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- travaillé
- Şimdiki zaman ortacı
- travaillant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşu anki işin
| je | travaille |
| tu | travailles |
| il / elle / on | travaille |
| nous | travaillons |
| vous | travaillez |
| ils / elles | travaillent |
Tu travailles où ?
Nerede çalışıyorsun?
Passé composésona ermiş bir dönem
| je | ai travaillé |
| tu | as travaillé |
| il / elle / on | a travaillé |
| nous | avons travaillé |
| vous | avez travaillé |
| ils / elles | ont travaillé |
J'ai travaillé dix ans à Londres.
Londra’da on yıl çalıştım.
Imparfaitgeçmiş bir durum
| je | travaillais |
| tu | travaillais |
| il / elle / on | travaillait |
| nous | travaillions |
| vous | travailliez |
| ils / elles | travaillaient |
Avant, je travaillais de nuit.
Eskiden geceleri çalışırdım.
Futur simplegelecek
| je | travaillerai |
| tu | travailleras |
| il / elle / on | travaillera |
| nous | travaillerons |
| vous | travaillerez |
| ils / elles | travailleront |
Demain, je travaillerai de chez moi.
Yarın evden çalışacağım.
Conditionnelvarsayım
| je | travaillerais |
| tu | travaillerais |
| il / elle / on | travaillerait |
| nous | travaillerions |
| vous | travailleriez |
| ils / elles | travailleraient |
Je travaillerais moins si je pouvais.
Elimden gelse daha az çalışırdım.
Subjonctifil faut que sonrasında
| je | travaille |
| tu | travailles |
| il / elle / on | travaille |
| nous | travaillions |
| vous | travailliez |
| ils / elles | travaillent |
Il faut que je travaille ce week-end.
Bu hafta sonu çalışmam gerekiyor.
Impératiftalimatlar
| (tu) | travaille |
| (nous) | travaillons |
| (vous) | travaillez |
Travaillez en binôme.
İkişerli çalışın.
imparfait ve dilek kipi (subjonctif) içindeki nous ve vous biçimlerine dikkat et: nous travaillions, vous travailliez. -ill- korunur ve -ions / -iez eklenir; böylece -illi- ortaya çıkar. Tuhaf görünebilir ama düzenlidir.
İşinden Fransızca nasıl söz edersin?
| Kalıp | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| travailler chez + şirket / kişi | Je travaille chez Airbus. | Airbus’ta çalışıyorum. |
| travailler dans + sektör / yer | Elle travaille dans un hôpital. | O, bir hastanede çalışıyor. |
| travailler comme + meslek (tanımlık yok) | Il travaille comme serveur. | O, garson olarak çalışıyor. |
| travailler à + zaman / yer | Je travaille à temps partiel. | Yarı zamanlı çalışıyorum. |
| travailler sur + proje | On travaille sur un nouveau site. | Yeni bir web sitesi üzerinde çalışıyoruz. |
Meslek söylerken Fransızcada tanımlık kullanılmaz: je suis professeur, elle est médecin. Le travail, çalışma veya iş demektir; le boulot samimi karşılığıdır. un emploi veya un poste ise iş ilanlarındaki gibi daha resmî duyulur.
- Je travaille comme un professeur.Je travaille comme professeur.
Meslek belirtirken comme sonrasında tanımlık kullanılmaz.
- Je travaille à Renault.Je travaille chez Renault.
Şirketler chez alır.
- Nous travaillions hier toute la journée.Nous avons travaillé toute la journée hier.
Tamamlanmış, sınırları belli bir eylem için passé composé kullanılır.