جدول تصريف

تصريف Travailler: الأزمنة والحديث عن العمل

Travailler في الأزمنة الشائعة، مع تهجئة -ill- في nous travaillons، وعبارات الحديث عن وظيفتك: travailler chez وdans وcomme.

باختصار

Travailler فعل منتظم من مجموعة -er: je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons, vous travaillez, ils travaillent. لاحظ -ill- في كلّ صيغة. قل je travaille chez Renault, dans une banque, comme infirmière.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

يحمل نادل صينية عليها فناجين قهوة بسيطة التصميم بين طاولات مقهى فرنسي.
يوفّر المقهى مشهدًا لعبارة travailler comme serveur. رسم توضيحي: Atelier
المصدر
travailler
اسم المفعول الفرنسي
travaillé
اسم الفاعل الفرنسي
travaillant
الفعل المساعد
avoir

Présentوظيفتك الآن

jetravaille
tutravailles
il / elle / ontravaille
noustravaillons
voustravaillez
ils / ellestravaillent

Tu travailles où ?
أين تعملين؟

Passé composéفترة مكتملة

jeai travaillé
tuas travaillé
il / elle / ona travaillé
nousavons travaillé
vousavez travaillé
ils / ellesont travaillé

J'ai travaillé dix ans à Londres.
عملت في لندن عشر سنوات.

Imparfaitوضع ماضٍ

jetravaillais
tutravaillais
il / elle / ontravaillait
noustravaillions
voustravailliez
ils / ellestravaillaient

Avant, je travaillais de nuit.
كنت أعمل ليلًا.

Futur simpleالمستقبل

jetravaillerai
tutravailleras
il / elle / ontravaillera
noustravaillerons
voustravaillerez
ils / ellestravailleront

Demain, je travaillerai de chez moi.
سأعمل من المنزل غدًا.

Conditionnelالشرط

jetravaillerais
tutravaillerais
il / elle / ontravaillerait
noustravaillerions
voustravailleriez
ils / ellestravailleraient

Je travaillerais moins si je pouvais.
لعملت أقلّ لو استطعت.

Subjonctifبعد il faut que

jetravaille
tutravailles
il / elle / ontravaille
noustravaillions
voustravailliez
ils / ellestravaillent

Il faut que je travaille ce week-end.
عليّ أن أعمل في نهاية هذا الأسبوع.

Impératifتعليمات

(tu)travaille
(nous)travaillons
(vous)travaillez

Travaillez en binôme.
اعملوا في أزواج.

انتبه إلى صيغتَي nous وvous في imparfait وsubjonctif: nous travaillions, vous travailliez. تحتفظان بـ-ill- وتضيفان -ions / -iez، فتظهر -illi-. تبدو غريبة، لكنها منتظمة.

كيف تتحدّث عن وظيفتك بالفرنسية؟

أين تعمل وبأيّ صفة
التركيبمثالالترجمة
travailler chez + شركة / شخصJe travaille chez Airbus.أعمل لدى Airbus.
travailler dans + قطاع / مكانElle travaille dans un hôpital.تعمل في مستشفى.
travailler comme + وظيفة (بلا أداة اسم)Il travaille comme serveur.يعمل نادلًا.
travailler à + وقت / مكانJe travaille à temps partiel.أعمل بدوام جزئي.
travailler sur + مشروعOn travaille sur un nouveau site.نعمل على موقع إلكتروني جديد.

عند ذكر وظيفتك، تحذف الفرنسية أداة الاسم: je suis professeur، وelle est médecin. تعني Le travail العمل أو الوظيفة، وle boulot كلمة دارجة، وتبدو un emploi أو un poste أكثر رسمية، كما في إعلانات الوظائف.

  • Je travaille comme un professeur.Je travaille comme professeur.

    لا أداة اسم بعد comme عند ذكر الوظيفة.

  • Je travaille à Renault.Je travaille chez Renault.

    مع الشركات نستخدم chez.

  • Nous travaillions hier toute la journée.Nous avons travaillé toute la journée hier.

    الحدث المنتهي والمحدّد زمنيًّا يُصاغ في passé composé.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
«تعمل ممرّضةً».

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Elle travaille comme infirmière.. Comme + وظيفة، بلا أداة اسم.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
«أعمل لدى Michelin».

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Je travaille chez Michelin.. مع الشركات نستخدم chez: chez Michelin، وchez Orange.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
أيّ صيغة هي صيغة vous في imparfait؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

vous travailliez. Imparfait مع vous: travailliez، وفيها -illi-.

مأخوذة من