Tabela de conjugação

Conjugação de Travailler: todos os tempos e como falar do trabalho

Travailler em todos os tempos comuns, com a grafia -ill- de nous travaillons e expressões para falar do seu emprego: travailler chez, dans, comme.

Em poucas palavras

Travailler é um verbo regular em -er: je travaille, tu travailles, il travaille, nous travaillons, vous travaillez, ils travaillent. Observe o -ill- em todas as formas. Diga je travaille chez Renault, dans une banque, comme infirmière.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Um garçom leva uma bandeja de xícaras de café sem enfeites entre as mesas de um café francês.
O café dá um contexto a travailler comme serveur. Ilustração: Atelier
Infinitivo
travailler
Particípio passado
travaillé
Particípio presente
travaillant
Auxiliar
avoir

Présentseu trabalho atual

jetravaille
tutravailles
il / elle / ontravaille
noustravaillons
voustravaillez
ils / ellestravaillent

Tu travailles où ?
Onde você trabalha?

Passé composéum período concluído

jeai travaillé
tuas travaillé
il / elle / ona travaillé
nousavons travaillé
vousavez travaillé
ils / ellesont travaillé

J'ai travaillé dix ans à Londres.
Trabalhei dez anos em Londres.

Imparfaituma situação passada

jetravaillais
tutravaillais
il / elle / ontravaillait
noustravaillions
voustravailliez
ils / ellestravaillaient

Avant, je travaillais de nuit.
Antes, eu trabalhava à noite.

Futur simplefuturo

jetravaillerai
tutravailleras
il / elle / ontravaillera
noustravaillerons
voustravaillerez
ils / ellestravailleront

Demain, je travaillerai de chez moi.
Amanhã vou trabalhar de casa.

Conditionnelcondicional

jetravaillerais
tutravaillerais
il / elle / ontravaillerait
noustravaillerions
voustravailleriez
ils / ellestravailleraient

Je travaillerais moins si je pouvais.
Eu trabalharia menos se pudesse.

Subjonctifapós il faut que

jetravaille
tutravailles
il / elle / ontravaille
noustravaillions
voustravailliez
ils / ellestravaillent

Il faut que je travaille ce week-end.
Tenho que trabalhar neste fim de semana.

Impératifinstruções

(tu)travaille
(nous)travaillons
(vous)travaillez

Travaillez en binôme.
Trabalhem em duplas.

Observe as formas de nous e vous no imparfait e no subjonctif: nous travaillions, vous travailliez. Elas mantêm -ill- e acrescentam -ions / -iez, resultando em -illi-. Parece estranho, mas é regular.

Como falar do seu trabalho em francês?

Onde e em que função
EstruturaExemploTradução
travailler chez + empresa / pessoaJe travaille chez Airbus.Trabalho na Airbus.
travailler dans + setor / lugarElle travaille dans un hôpital.Ela trabalha num hospital.
travailler comme + profissão (sem artigo)Il travaille comme serveur.Ele trabalha como garçom.
travailler à + tempo / lugarJe travaille à temps partiel.Trabalho em tempo parcial.
travailler sur + projetoOn travaille sur un nouveau site.Estamos trabalhando num novo site.

Para dizer sua profissão, o francês omite o artigo: je suis professeur, elle est médecin. Le travail é o trabalho ou um emprego, le boulot é a palavra informal, e un emploi ou un poste soam mais formais, como em anúncios de emprego.

  • Je travaille comme un professeur.Je travaille comme professeur.

    Sem artigo depois de comme para uma profissão.

  • Je travaille à Renault.Je travaille chez Renault.

    Com empresas, usa-se chez.

  • Nous travaillions hier toute la journée.Nous avons travaillé toute la journée hier.

    Uma ação concluída e delimitada usa o passé composé.

Pergunta 1Não precisa de conta
“Ela trabalha como enfermeira.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Elle travaille comme infirmière.. Comme + profissão, sem artigo.

Pergunta 2Não precisa de conta
“Trabalho na Michelin.”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je travaille chez Michelin.. Com empresas, usa-se chez: chez Michelin, chez Orange.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual é a forma de vous no imparfait?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

vous travailliez. Imparfait de vous: travailliez, com -illi-.

Baseado em