Тест
Тест по французским банковским выпискам: débits, crédits и даты
Научись читать французский relevé de compte: débit, crédit, solde, prélèvement, virement, CB, date de valeur. Двенадцать вопросов по образцу выписки.
- B1
- Вопросов: 12
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Во французском relevé de compte списания идут в столбце Débit, а поступления — в Crédit. Prélèvement — автоматическое списание, virement — перевод, CB — платёж картой, retrait DAB — снятие наличных, а le solde — остаток на счёте.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

| Дата | Libellé | Débit | Crédit |
|---|---|---|---|
| 01/03 | Solde précédent | 1 240,00 | |
| 02/03 | VIR SALAIRE ATELIER SARL | 2 150,00 | |
| 03/03 | PRLV LOYER IMMO SUD | 780,00 | |
| 05/03 | CB CARREFOUR 04/03 | 64,35 | |
| 08/03 | RETRAIT DAB LYON | 40,00 | |
| 12/03 | PRLV EDF ÉNERGIE | 58,90 | |
| 15/03 | VIR M. DUPONT REMB. | 25,00 | |
| 31/03 | Solde au 31/03 | 2 471,75 |
В выписках много сокращений заглавными буквами, потому что поле libellé короткое. Другие примеры: CHQ (чек), ECH PRET (платёж по кредиту), COTIS CARTE (плата за карту), REM CHQ (внесение чека) и SEPA (европейский перевод или списание).
Французские банки также взимают frais или commissions (комиссии), указывая их в столбце Débit; строка agios появляется, если счёт уходит в минус (à découvert). Для настройки автоматического списания компания запрашивает твой RIB (relevé d'identité bancaire) — документ с номером IBAN.