Un jour à la place de l'autre
Julien est boulanger et Sarah est professeure des écoles. Pour une journée caritative1 dans leur ville, ils ont décidé d'échanger2 leurs métiers pendant une journée.
À quatre heures du matin, Sarah est arrivée à la boulangerie. Le pétrin3 lui a fait peur et ses premiers croissants sont sortis brûlés4. Mais la deuxième fournée était parfaite, et les clients ont tout acheté.
Pendant ce temps, Julien était devant vingt-cinq enfants de huit ans. Les enfants étaient très bavards5, et pendant la récréation6, deux élèves se sont disputés. Julien a élevé la voix… et il l'a perdue.
Le soir, ils étaient épuisés7 tous les deux. « Ton métier est beaucoup plus difficile que je pensais », ont-ils dit en même temps. Depuis, ils respectent8 encore plus le travail de l'autre.
Прочитать по-русски
Julien — пекарь, а Sarah преподаёт в начальной школе. Ради благотворительной акции в своём городе они решили на день поменяться работой.
В четыре утра Sarah пришла в пекарню. Тестомесильная машина её напугала, а первые круассаны подгорели. Но вторая партия получилась идеальной, и покупатели раскупили всё.
Тем временем Julien оказался перед двадцатью пятью восьмилетними детьми. Дети были очень разговорчивыми, а на перемене двое поссорились. Julien повысил голос… и сорвал его.
Вечером оба были совершенно без сил. «Твоя работа гораздо сложнее, чем я думал», — сказали они одновременно. С тех пор они ещё больше уважают труд друг друга.
