Un jour à la place de l'autre
Julien est boulanger et Sarah est professeure des écoles. Pour une journée caritative1 dans leur ville, ils ont décidé d'échanger2 leurs métiers pendant une journée.
À quatre heures du matin, Sarah est arrivée à la boulangerie. Le pétrin3 lui a fait peur et ses premiers croissants sont sortis brûlés4. Mais la deuxième fournée était parfaite, et les clients ont tout acheté.
Pendant ce temps, Julien était devant vingt-cinq enfants de huit ans. Les enfants étaient très bavards5, et pendant la récréation6, deux élèves se sont disputés. Julien a élevé la voix… et il l'a perdue.
Le soir, ils étaient épuisés7 tous les deux. « Ton métier est beaucoup plus difficile que je pensais », ont-ils dit en même temps. Depuis, ils respectent8 encore plus le travail de l'autre.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Julien là thợ bánh, Sarah dạy tiểu học. Trong ngày hoạt động từ thiện của thị trấn, họ quyết định đổi việc một ngày.
Bốn giờ sáng, Sarah đến tiệm bánh. Máy nhào bột khiến cô sợ, mẻ croissant đầu bị cháy. Nhưng mẻ hai hoàn hảo, khách mua hết.
Trong khi đó, Julien đối diện hai mươi lăm trẻ tám tuổi. Các em rất hay nói chuyện; giờ ra chơi, hai em cãi nhau. Julien cao giọng… rồi mất tiếng.
Buổi tối cả hai đều kiệt sức. "Công việc của người kia khó hơn mình tưởng nhiều," họ đồng thanh nói. Từ đó họ càng trân trọng công việc của nhau.