Диалог

DELF A2: говорение — спланируй совместный ужин по-французски

Потренируй диалог о приготовлении ужина: предложи макароны с овощами, договорись о лимите покупок €18 и реши, кто что купит. Есть карточки с картинками и подсказки для ролей.

Коротко

Начни с предложения: On pourrait faire des pâtes aux légumes. Проверь общий бюджет, затем распредели покупки: Je prends les légumes. Tu peux acheter les pâtes ? Закончи подтверждением следующего шага.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Ты говоришь от лица Nora. Adam хочет сегодня ужин без мяса. Вместе у вас €18 на покупки. Ты можешь приготовить салат, а Adam — макароны. Овощи и салат обойдутся примерно в €8. Один раз прочитай диалог, затем в режиме тренировки скрой реплики Nora и отвечай Adam.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Adam

    Qu’est-ce qu’on prépare pour ce soir ? Je préfère un repas sans viande.

    Русский

    Что приготовим сегодня на ужин? Я бы предпочёл без мяса.

  2. Nora

    On pourrait faire des pâtes aux légumes et une salade. Ça te va ?

    Предложи макароны с овощами и салат; спроси, подходит ли это ему.

    Русский

    Можно приготовить макароны с овощами и салат. Тебе подходит?

  3. Adam

    Oui, très bien. On a dix-huit euros pour toutes les courses.

    Русский

    Да, отлично. У нас восемнадцать евро на все покупки.

  4. Nora

    Je compte environ huit euros pour les légumes et la salade. Il resterait dix euros pour le reste.

    Оцени овощи и салат в €8; скажи, сколько останется.

    Русский

    Я рассчитываю потратить около восьми евро на овощи и салат. Тогда на всё остальное останется десять евро.

  5. Adam

    D’accord. Je peux préparer les pâtes. Tu fais la salade ?

    Русский

    Договорились. Я могу сварить макароны. Приготовишь салат?

  6. Nora

    Oui. Je m’occupe des légumes et de la salade. Tu peux prendre les pâtes ?

    Согласись приготовить салат и попроси Adam купить макароны.

    Русский

    Да. Я займусь овощами и салатом. Можешь купить макароны?

  7. Adam

    Bien sûr. Et si les courses coûtent trop cher ?

    Русский

    Конечно. А если покупки окажутся слишком дорогими?

  8. Nora

    On choisit des légumes moins chers. Vérifions le total avant de passer en caisse.

    Предложи более дешёвые овощи и проверку общей суммы перед оплатой.

    Русский

    Выберем овощи подешевле. Проверим общую сумму перед кассой.

  9. Adam

    D’accord. Je te retrouve devant les caisses.

    Русский

    Договорились. Встретимся перед кассами.

Назови ингредиенты

Попробуй более дорогую корзину

Новые факты роли для второго разговора
ДетальПодсказка на французском
Теперь овощи стоят €12Les légumes coûtent douze euros.
Из общих €18 осталось €6Il reste six euros pour le reste.
Предложи более простое менюOn pourrait faire une salade de pâtes.

Сыграй диалог ещё раз с новой суммой. Реши, что вернуть на полку, уложись в общие €18 и скажи, кто отвечает за каждый ингредиент. В последних двух репликах у обоих должна быть конкретная задача. Проси о задаче через Tu peux… ?, а согласие выражай через D’accord.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сколько осталось бы после предполагаемых €8 в первом разговоре?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

€10. Восемнадцать минус восемь — десять евро на остальные покупки.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что Nora и Adam договорились сделать перед кассой?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Проверить общую сумму.. Nora предлагает проверить сумму до оплаты, а Adam соглашается.