Экзаменационная практика

Письменное задание уровня B1 на французском: попроси сохранить общественный фонтан

Напиши вежливое предложение на французском о сохранении районного фонтана. Образец письма показывает, как признать необходимость ухода и попросить сравнить варианты.

Коротко

Попроси комитет рассмотреть конкретную альтернативу. Признай объём работ по обслуживанию, покажи, как жители пользуются фонтаном, и заверши вопросом, на который комитет может ответить: Pourriez-vous comparer les deux options ?

Жители встречаются у каменного фонтана на районной площади.
Соседи используют la fontaine как место встреч. Иллюстрация: Atelier
Le message du comité
  1. Комитет

    Nous envisageons de retirer la fontaine de la place, car son entretien demande beaucoup de travail. Merci de nous envoyer vos suggestions avant notre prochaine réunion.

    Мы рассматриваем возможность убрать фонтан на площади, поскольку его обслуживание требует много работы. Пожалуйста, пришлите свои предложения до нашего следующего заседания.

DELF B1 · Production écrite · тренировочное заданиеНе официальный экзаменационный вариант

Vous répondez au comité de quartier. Vous souhaitez conserver la fontaine. Expliquez votre point de vue avec un exemple, reconnaissez la difficulté liée à l’entretien et proposez une démarche pour examiner une autre solution.

(160 mots minimum)

Ответь районному комитету. Объясни, почему хочешь сохранить фонтан, приведи пример, признай трудности обслуживания и предложи способ рассмотреть другой вариант. Для этой тренировки напиши не менее 160 слов.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Madame, Monsieur,

J’ai lu votre message concernant le projet de retirer la fontaine de notre petite place. Je comprends que son entretien représente du travail pour l’équipe. Toutefois, avant de prendre une décision, je souhaiterais que nous étudiions une autre possibilité : conserver la fontaine en réduisant ses périodes de fonctionnement.

Cette fontaine est un point de rendez-vous pratique. Quand j’organise une promenade dans le quartier, je demande aux participants de m’attendre près du bassin. Les nouveaux venus trouvent facilement le groupe, car la fontaine est visible depuis l’arrêt de bus. Plusieurs personnes peuvent aussi s’asseoir sur les bancs pendant qu’elles attendent. Cet usage me semble utile à prendre en compte dans la discussion.

Bien sûr, il faudrait vérifier si un fonctionnement plus limité simplifierait réellement l’entretien. Je propose donc de demander à l’équipe quelles tâches resteraient nécessaires, puis de comparer cette solution avec le retrait de la fontaine. Pourriez-vous présenter les deux options lors de la prochaine réunion ? Les habitants pourraient alors donner leur avis à partir d’informations précises.

Je vous remercie de votre attention. Je serais heureux de présenter l’exemple de nos promenades pendant la réunion.

Cordialement,

Alex Martin

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Просьба, на которую комитет может ответить
ЦельФранцузская формулировка
Признай проблемуJe comprends que son entretien représente du travail.
Предложи альтернативуToutefois, nous pourrions limiter son fonctionnement.
Попроси изучить вопросIl faudrait vérifier quelles tâches resteraient nécessaires.
Спроси о следующем шагеPourriez-vous présenter les deux options ?

Площадь из письма

Небольшая французская районная площадь днём, вид немного сверху. В центре стоит декоративный каменный фонтан с широкой чашей, вокруг деревянные с
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что автор письма просит комитет сделать в заключении?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Сравнить два варианта на заседании.. В письме предлагается сравнить варианты до принятия решения; влияние на обслуживание ещё предстоит проверить.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое обоснование прямо следует из примера?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Он помогает новым участникам найти группу для прогулок.. Пример с группой для прогулок подтверждает роль фонтана как места встреч.

Основано на