Экзаменационная практика

Письменное задание уровня B1 на французском: посоветуй другу подержанный письменный стол

Дай подруге совет на французском о подержанном письменном столе. Сравни размеры, царапины и перевозку, затем порекомендуй вариант, исходя из её приоритетов.

Коротко

Сравни стол с двумя приоритетами Léa: подходящие размеры и простая перевозка. Дай одну рекомендацию, затем назови условие, которое её изменит: Si le transport était trop compliqué, je choisirais l’autre modèle.

Le message de Léa
  1. Léa

    J’hésite entre deux bureaux. Celui d’occasion est rayé mais stable, et il a exactement les bonnes dimensions. Je dois encore organiser le transport. Le modèle neuf demande moins de montage. Je veux surtout un bureau adapté à ma chambre et un déménagement simple. Tu me conseilles quoi ?

    Я выбираю между двумя столами. Подержанный немного поцарапан, но устойчив и идеально подходит по размерам. Правда, мне ещё нужно организовать перевозку. Новая модель требует меньше сборки. Больше всего мне хочется, чтобы стол подходил для комнаты, а перевозка была простой. Что посоветуешь?

Слова для практического сравнения

DELF B1 · Production écrite · тренировочное заданиеНе официальный экзаменационный вариант

Vous répondez à Léa par un courriel amical. Comparez les deux possibilités selon ses priorités, racontez une expérience utile et donnez un conseil en précisant ce qu’elle doit vérifier avant de choisir.

(160 mots minimum)

Напиши Léa дружеское письмо. Сравни варианты с учётом её приоритетов, приведи полезный пример из опыта и посоветуй, что проверить перед выбором. Для этой тренировки напиши не менее 160 слов.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Salut Léa,

À ta place, je commencerais par vérifier le transport du bureau d’occasion. Tu m’as dit qu’il avait exactement les bonnes dimensions pour ta chambre et qu’il était stable. Les rayures peuvent te gêner, mais sa taille reste un avantage. Si son aspect te convient, cela vaut la peine de regarder comment le ramener chez toi.

L’an dernier, j’ai acheté une petite table sans penser à l’escalier de mon immeuble. Elle était légère, mais trop large pour passer facilement. J’ai dû demander de l’aide pour la démonter. Depuis, je mesure les passages et je vérifie quelles parties du meuble peuvent être séparées.

Je te conseille donc de demander au vendeur les dimensions du bureau démonté et de confirmer qui peut t’aider à le déplacer. Pense aussi à la place disponible dans le véhicule. Si ces points sont faciles à régler, je choisirais le bureau d’occasion. En revanche, si le transport devient trop compliqué, le modèle neuf pourrait mieux répondre à ton envie d’une installation simple. Vérifie alors comment il sera livré et ce qu’il faudra monter.

Tiens-moi au courant quand tu auras ces informations. Nous pourrons comparer les deux solutions plus précisément.

À bientôt,

Sam

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

От приоритета к вопросу
ПриоритетВопрос продавцу или помощнику
Подходящие размерыQuelles sont les dimensions exactes ?
Удобная перевозкаEst-ce que les pieds se démontent ?
Помощь с перевозкойQui peut m’aider à le déplacer ?
Меньше сборки для новой моделиQuelles parties faut-il monter ?
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что подтверждает история о перевозке стола?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Необходимость проверить маршрут и возможность разборки.. Стол был лёгким, но слишком широким, что объясняет необходимость проверить размеры и проход.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
При каком условии образец рекомендует новый стол?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Перевозить подержанный стол всё ещё слишком сложно.. Совет придаёт удобству перевозки большое значение и меняется, если это условие выполнить невозможно.

Основано на