Чтение

Чтение на французском уровня B1: сможет ли магазин повторного использования забрать твой стол?

Прочитай на французском объявление о пожертвовании вещей, соотнеси предметы с правилами и выясни, когда подтверждается доставка или вывоз из дома. Включает пояснения к словам и пять вопросов.

Коротко

Сначала отправь фотографию и размеры. Положительный ответ позволит договориться о доставке в магазин; вывоз громоздкого стола из дома требует письменного согласования дня и адреса. Обрати внимание на pourra être étudiée: запрос могут рассмотреть.

Объявление общественного магазина

Une seconde vie pour vos objets

Quels objets proposer ?

La boutique associative Le Deuxième Usage prépare sa prochaine collecte. Nous recherchons des lampes, de petites tables et des étagères en bon état1. Les meubles à fixer au mur ne seront pas acceptés cette fois-ci. Si un objet est incomplet, signalez-le avant tout déplacement.

Avant de venir

Envoyez une photographie de chaque objet avec ses dimensions2. Une réponse positive permettra de convenir d’un rendez-vous3 pour le dépôt. Ne laissez aucun objet devant la porte. À votre arrivée, notre équipe vérifiera son état. Elle pourra refuser un objet si une pièce manque, même si elle l’a accepté sur photo.

Une collecte chez vous ?

Une collecte à domicile pourra être étudiée4 pour les tables difficiles à transporter. Elle dépendra du trajet et du nombre de bénévoles disponibles. Le passage sera confirmé après un accord écrit5 sur le jour et l’adresse. Les lampes faciles à porter devront être apportées à la boutique sur rendez-vous. Merci de nous aider à préparer chaque déplacement.

Прочитать по-русски

Общественный магазин Le Deuxième Usage готовится к следующему сбору вещей. Нам нужны лампы, небольшие столы и стеллажи в хорошем состоянии. Мебель, которую нужно крепить к стене, на этот раз не принимается. Если предмет некомплектный, сообщи нам об этом до поездки.

Отправь фотографию каждого предмета с его размерами. Положительный ответ позволит согласовать время передачи. Ничего не оставляй у двери. По прибытии наша команда проверит состояние вещи. Она может отказаться принять предмет, если отсутствует деталь, даже после положительного ответа на фотографию.

Вывоз из дома может рассматриваться для столов, которые трудно перевозить. Всё зависит от маршрута и числа доступных волонтёров. Визит подтвердят после письменного согласования дня и адреса. Лампы, которые легко переносить, нужно привезти в магазин по записи. Спасибо, что помогаешь нам планировать каждую поездку.

Четыре предмета для описания

Три ответа — три следующих шага
Магазин пишетЗначениеТвой следующий шаг
Envoyez les dimensions.Нужны размеры.Измерь предмет и ответь.
Vous pouvez prendre rendez-vous.Можно договориться о передаче в магазин.Согласуй время до поездки.
Nous passerons mardi à votre adresse.День и адрес визита согласованы.Проверь правильность письменных сведений.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Твою лампу легко перенести. О чём нужно договориться после положительного ответа?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

О времени передачи в магазине.. Последний абзац предписывает приносить легко переносимые лампы в магазин по записи.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Настенный стеллаж полностью укомплектован и чист. Примут ли его в этот сбор?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет, в этот раз настенная мебель не принимается.. Первый абзац исключает мебель, которую нужно крепить к стене, из нынешнего сбора.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
На фотографии всё выглядит хорошо, но при доставке стола обнаруживается недостающая деталь. Что может произойти?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Сотрудники могут отказаться его принять.. Проверка при приёмке может привести к отказу, если не хватает детали.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое сообщение подтверждает основные детали вывоза из дома?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Nous passerons jeudi au 8, rue des Lilas.. В этом письменном сообщении указаны и день, и адрес, которые требует объявление.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Что ограничивает выражение cette fois-ci?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Отказ принимать настенную мебель именно в этот сбор.. Выражение означает «на этот раз» и относится к исключению определённой мебели.

Отправь недостающую информацию

Bonjour, voici une photo de ma table. Elle mesure 120 cm sur 70 cm. Elle est complète, mais je ne peux pas la transporter. Pourriez-vous étudier une collecte à domicile ?

Здравствуйте, вот фотография моего стола. Его размеры — 120 см на 70 см. Он полностью укомплектован, но я не могу его перевезти. Могли бы вы рассмотреть возможность вывоза из моего дома?

Основано на