Объявление общественного магазина
Une seconde vie pour vos objets
Quels objets proposer ?
La boutique associative Le Deuxième Usage prépare sa prochaine collecte. Nous recherchons des lampes, de petites tables et des étagères en bon état1. Les meubles à fixer au mur ne seront pas acceptés cette fois-ci. Si un objet est incomplet, signalez-le avant tout déplacement.
Avant de venir
Envoyez une photographie de chaque objet avec ses dimensions2. Une réponse positive permettra de convenir d’un rendez-vous3 pour le dépôt. Ne laissez aucun objet devant la porte. À votre arrivée, notre équipe vérifiera son état. Elle pourra refuser un objet si une pièce manque, même si elle l’a accepté sur photo.
Une collecte chez vous ?
Une collecte à domicile pourra être étudiée4 pour les tables difficiles à transporter. Elle dépendra du trajet et du nombre de bénévoles disponibles. Le passage sera confirmé après un accord écrit5 sur le jour et l’adresse. Les lampes faciles à porter devront être apportées à la boutique sur rendez-vous. Merci de nous aider à préparer chaque déplacement.
Прочитать по-русски
Общественный магазин Le Deuxième Usage готовится к следующему сбору вещей. Нам нужны лампы, небольшие столы и стеллажи в хорошем состоянии. Мебель, которую нужно крепить к стене, на этот раз не принимается. Если предмет некомплектный, сообщи нам об этом до поездки.
Отправь фотографию каждого предмета с его размерами. Положительный ответ позволит согласовать время передачи. Ничего не оставляй у двери. По прибытии наша команда проверит состояние вещи. Она может отказаться принять предмет, если отсутствует деталь, даже после положительного ответа на фотографию.
Вывоз из дома может рассматриваться для столов, которые трудно перевозить. Всё зависит от маршрута и числа доступных волонтёров. Визит подтвердят после письменного согласования дня и адреса. Лампы, которые легко переносить, нужно привезти в магазин по записи. Спасибо, что помогаешь нам планировать каждую поездку.