Заполнение пропусков
DELF B1: заполни пропуски и предложи финансирование ремонтной мастерской
Дополни предложение на французском о пробной ремонтной мастерской. Потренируй связующие слова и согласование, отличай бесплатное помещение от полного бюджета и ответь на возражение о гарантии ремонта.
- B1
- 8 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Предложи одно пробное занятие с верхним пределом расходов, названными волонтёрами и оценкой итогов. Бесплатное помещение покрывает лишь одну часть проекта; инструменты, материалы и объём ремонта ещё нужно проверить.
Жёлтый главная мысльКрасный внимание
La maison de quartier souhaite organiser un atelier de réparation. Une salle pourrait être prêtée gratuitement un samedi par mois. Il reste à contacter des bénévoles et à préparer la liste du matériel. Vous proposez de commencer par une seule séance, avec un plafond de 60 euros à discuter.
Общественный центр хочет организовать ремонтную мастерскую. Помещение можно было бы получать бесплатно одну субботу в месяц. Ещё нужно связаться с волонтёрами и составить список оборудования. Ты предлагаешь начать с одного занятия и верхнего предела расходов в €60 для обсуждения.
Сначала назови инструменты, затем обсуждай бюджет
Найди:
| Французский | Роль в аргументе |
|---|---|
| d’abord | первое действие |
| parce que | причина, после которой идёт придаточное предложение |
| cependant | практическая оговорка |
| si | условие |
| puis | следующий этап |
| donc | вывод |
Используй каждое связующее слово из таблицы по одному разу, ориентируясь на английские подсказки. Ещё в двух пропусках нужно согласовать прилагательные. Дополни предложение, затем прочитай вслух как краткую просьбу о финансировании.
Financer une première séance
Je proposerais (сначала: используй таблицу) une seule séance d’essai. L’idée me plaît (потому что: два слова) les habitants pourraient apprendre à prolonger la vie de certains objets. Un atelier permettrait aussi de partager des gestes simples.
(однако: используй таблицу, с заглавной буквы), le prêt gratuit de la salle ne couvre pas tous les besoins. Il faut prévoir les outils, les petites fournitures et des bénévoles (compétent: согласуй с bénévoles). Je demanderais un budget (limité: согласуй с budget) à 60 euros pour cette première séance.
(если: с заглавной буквы) le matériel coûtait davantage, nous devrions revoir la liste ou chercher des prêts avant de confirmer la séance. Les bénévoles préciseraient aussi quels objets ils peuvent prendre en charge. Chaque participant saurait ainsi à quoi s’attendre.
Nous préparerions la séance, (затем: используй таблицу) nous ferions un bilan des dépenses et du travail réalisé. Je soutiens (поэтому: используй таблицу) un premier essai avec ces conditions. Pour décider de la suite, nous regarderions les besoins exprimés et les moyens disponibles.
Прочитать по-русски
Сначала я предложил бы только одно пробное занятие. Мне нравится идея, потому что жители могли бы научиться продлевать срок службы некоторых вещей. Мастерская также позволила бы делиться простыми приёмами.
Однако бесплатное предоставление помещения не покрывает все потребности. Нужно спланировать инструменты, небольшие расходные материалы и работу опытных волонтёров. Я бы запросил бюджет с пределом в €60 для первого занятия.
Если оборудование окажется дороже, нам придётся пересмотреть список или поискать вещи во временное пользование, прежде чем подтверждать занятие. Волонтёры также уточнят, какие предметы смогут ремонтировать. Тогда каждый участник будет знать, чего ожидать.
Мы подготовим занятие, а затем оценим расходы и выполненную работу. Поэтому я поддерживаю первый пробный этап на этих условиях. Чтобы решить, что делать дальше, мы изучим выявленные потребности и доступные ресурсы.
Собеседник оспаривает твоё предложение
Vous promettez donc que tous les objets seront réparés avec ces 60 euros ?
То есть ты обещаешь, что за эти 60 евро удастся починить все предметы?
Ответь двумя-тремя предложениями. Объясни, что покрывает предложенный предел расходов, попроси волонтёров определить, какой ремонт им по силам, и оставь решение о следующем занятии до оценки результатов. Во втором раунде собеседник говорит, что доступен только один волонтёр. Какую часть плана изменишь?