جای خالی
جای خالی DELF B1: پیشنهاد تأمین مالی کارگاه تعمیر
پیشنهاد فرانسوی برای کارگاه آزمایشی تعمیر را کامل کنید. پیونددهنده‌ها و مطابقت‌ها را تمرین کنید، اتاق رایگان را از کل بودجه جدا کنید و به اعتراض درباره‌ی تضمین تعمیر پاسخ دهید.
- B1
- 8 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
یک جلسه‌ی آزمایشی با سقف هزینه، داوطلبان مشخص و بازبینی پیشنهاد کنید. اتاق رایگان یک بخش از پروژه را پوشش می‌دهد؛ ابزار، مواد و دامنه‌ی تعمیرها هنوز نیاز به بررسی دارند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردقرمز دقت کنید
La maison de quartier souhaite organiser un atelier de réparation. Une salle pourrait être prêtée gratuitement un samedi par mois. Il reste à contacter des bénévoles et à préparer la liste du matériel. Vous proposez de commencer par une seule séance, avec un plafond de 60 euros à discuter.
مرکز محلی می‌خواهد کارگاه تعمیر برگزار کند. ممکن است اتاقی یک روز شنبه در هر ماه رایگان در اختیارشان باشد. هنوز باید با داوطلبان تماس گرفت و فهرست تجهیزات آماده کرد. شما پیشنهاد می‌کنید برای بحث، با یک جلسه و سقف ۶۰ یورو شروع شود.
پیش از بحث درباره‌ی بودجه ابزارها را نام ببرید
پیدا کنید:
| فرانسوی | نقش در استدلال |
|---|---|
| d’abord | اقدام اول |
| parce que | دلیل، با جمله‌واره پس از آن |
| cependant | ملاحظه‌ی عملی |
| si | یک شرط |
| puis | مرحله‌ی بعد |
| donc | نتیجه‌گیری |
با پیروی از راهنماهای فارسی، هر پیونددهنده‌ی جدول را یک بار به کار ببرید. دو جای خالی دیگر مطابقت صفت‌ها را می‌خواهند. پیشنهاد را کامل کنید، سپس آن را به‌عنوان درخواست کوتاه تأمین مالی بلند بخوانید.
Financer une première séance
Je proposerais (ابتدا: از جدول استفاده کنید) une seule séance d’essai. L’idée me plaît (چون: دو واژه) les habitants pourraient apprendre à prolonger la vie de certains objets. Un atelier permettrait aussi de partager des gestes simples.
(با این حال: از جدول استفاده کنید، با حرف بزرگ شروع کنید), le prêt gratuit de la salle ne couvre pas tous les besoins. Il faut prévoir les outils, les petites fournitures et des bénévoles (compétent: با bénévoles مطابقت دهید). Je demanderais un budget (limité: با budget مطابقت دهید) à 60 euros pour cette première séance.
(اگر: با حرف بزرگ شروع کنید) le matériel coûtait davantage, nous devrions revoir la liste ou chercher des prêts avant de confirmer la séance. Les bénévoles préciseraient aussi quels objets ils peuvent prendre en charge. Chaque participant saurait ainsi à quoi s’attendre.
Nous préparerions la séance, (سپس: از جدول استفاده کنید) nous ferions un bilan des dépenses et du travail réalisé. Je soutiens (بنابراین: از جدول استفاده کنید) un premier essai avec ces conditions. Pour décider de la suite, nous regarderions les besoins exprimés et les moyens disponibles.
آن را به انگلیسی بخوانید
ابتدا فقط یک جلسه‌ی آزمایشی پیشنهاد می‌کنم. ایده را دوست دارم، چون ساکنان می‌توانند یاد بگیرند عمر برخی وسایل را افزایش دهند. کارگاه امکان انتقال روش‌های ساده را هم فراهم می‌کند.
با این حال، در اختیار گذاشتن رایگان اتاق همه‌ی نیازها را پوشش نمی‌دهد. باید برای ابزار، لوازم کوچک و داوطلبان ماهر برنامه‌ریزی کرد. برای این جلسه‌ی اول بودجه‌ای با سقف ۶۰ یورو درخواست می‌کنم.
اگر تجهیزات بیشتر هزینه داشته باشند، باید پیش از تأیید جلسه فهرست را بازبینی کنیم یا به دنبال امانت گرفتن وسایل باشیم. داوطلبان هم مشخص می‌کنند چه وسایلی را می‌توانند رسیدگی کنند. سپس هر شرکت‌کننده می‌داند چه انتظاری داشته باشد.
جلسه را آماده می‌کنیم، سپس هزینه‌ها و کار انجام‌شده را بازبینی می‌کنیم. بنابراین با این شرایط از یک آزمایش اولیه حمایت می‌کنم. برای تصمیم درباره‌ی ادامه، نیازهای مطرح‌شده و منابع موجود را بررسی می‌کنیم.
هم‌تمرینی پیشنهادتان را به چالش می‌کشد
Vous promettez donc que tous les objets seront réparés avec ces 60 euros ?
پس قول می‌دهید همه‌ی وسایل با همان ۶۰ یورو تعمیر شوند؟
در دو یا سه جمله پاسخ دهید. توضیح دهید سقف پیشنهادی چه چیزی را پوشش می‌دهد، از داوطلبان بخواهید تعمیرهایی را که می‌پذیرند مشخص کنند و تصمیم درباره‌ی جلسه‌ی دیگر را برای بازبینی نگه دارید. در دور دوم، هم‌تمرینی می‌گوید فقط یک داوطلب در دسترس است. کدام بخش برنامه‌تان را بازنگری می‌کنید؟