Заполнение пропусков
Réutiliser или recycler: дополни историю французской мастерской
Прочитай о мастерской местного сообщества и заполни восемь пропусков словами о повторном использовании и переработке. Сравни повторное использование того же предмета с превращением материала в новый.
- A2
- 8 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Réutiliser означает использовать повторно: тот же предмет получает новое применение. Recycler означает перерабатывать: материал обрабатывают для нового использования. Réutiliser un bocal и recycler du verre относятся к разным вещам.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

réutiliserиспользовать повторно
Главное: тот же предмет используется снова
réutiliser une boîte pour ranger quelque chose
Je réutilise ce bocal pour ranger mes boutons.
Я повторно использую эту банку для хранения пуговиц.
recyclerперерабатывать
Главное: материал обрабатывают для дальнейшего использования
recycler du papier / du verre
Le papier est recyclé pour fabriquer de nouvelles feuilles.
Бумагу перерабатывают, чтобы сделать новые листы.
Предметы из мастерской
Найди:
| Французский | Значение |
|---|---|
| réutiliser → réutilisé | использовать ещё раз → использованный ещё раз |
| recycler → recyclé | перерабатывать → переработанный |
| réutilisable | подходит для многократного использования |
| recyclable | подходит для переработки |
Дополни рассказ словом, подсказанным английским пояснением. Сохраняй акценты и проверяй согласование. В первой части предметы получают новое применение; во второй описывается переработка бумаги как материала.
Un samedi à l’atelier
Samedi, Nora apporte une boîte et deux bocaux à l’atelier du quartier. Elle ne veut pas les jeter. Elle décide de (использовать повторно · инфинитив) la boîte pour ranger les crayons. Puis elle lave les bocaux et y met des boutons. Les mêmes objets servent encore : Nora les (использует повторно · настоящее время).
Malik arrive avec des feuilles imprimées sur une seule face. Il utilise le verso pour dessiner. « Nous pouvons (использовать повторно · инфинитив) ces feuilles avant de les jeter », dit-il. Ensuite, il montre une vidéo : dans une usine, du vieux papier est transformé en pâte pour fabriquer de nouvelles feuilles. La vidéo explique comment (перерабатывать · инфинитив) du papier.
À la fin, Nora présente les objets. « Cette boîte est (многоразовый), et je l’ai déjà (использованный повторно · причастие прошедшего времени) plusieurs fois. » Malik montre un carnet dont la couverture indique : « Papier (переработанный) ». Il lit aussi le mot « (пригодный для переработки) » sur un emballage. Ce dernier mot décrit une possibilité ; le précédent décrit un matériau déjà transformé.
Прочитать по-русски
В субботу Нора приносит в районную мастерскую коробку и две банки. Она не хочет их выбрасывать. Она решает использовать коробку повторно для хранения карандашей. Затем моет банки и кладёт в них пуговицы. Те же предметы используют снова: Нора даёт им вторую жизнь.
Малик приходит с листами, запечатанными только с одной стороны. Он рисует на обороте. «Можно использовать эти листы повторно, прежде чем выбрасывать», — говорит он. Затем показывает видео: на заводе старую бумагу превращают в бумажную массу, чтобы сделать новые листы. Видео объясняет, как перерабатывают бумагу.
В конце Нора показывает предметы. «Эту коробку можно использовать много раз, и я уже несколько раз так делала». Малик показывает тетрадь с надписью на обложке «Переработанная бумага». На упаковке он также читает слово «пригодно для переработки». Последнее обозначает возможность, а первое — уже обработанный материал.
В чём разница между réutiliser и recycler?
Je réutilise cette expression dans mon dialogue.
Я снова использую это выражение в своём диалоге.
Réutiliser также подходит для идей, примеров и документов. В разговоре recycler une idée может означать переработать старую идею.