Разговорник
Retirer или enlever: полезные французские выражения о снятии и извлечении вещей
Потренируйся снимать пальто, убирать вещи со стула, получать посылку и отзывать заявление. Узнай, где пересекаются retirer и enlever.
- A2
- 8 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
И Enlever, и retirer означают «убрать, снять», и оба подходят для пальто. Запомни retirer de l’argent — снять наличные и retirer sa candidature — отозвать свою кандидатуру. Полное выражение помогает понять смысл.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Назови, что снимаешь, вынимаешь или забираешь
Найди:
При входе в помещение
Оба глагола подходят для одежды.
Освобождаем место
У стойки выдачи
Retirer un colis означает забрать посылку.
Меняем заявление
| Французский | Русский |
|---|---|
| retirer une clé de la serrure | вынуть ключ из замка |
| retirer de l’argent au distributeur | снять наличные в банкомате |
| retirer une demande | отозвать запрос |
Enlever une tache означает вывести пятно. Enlever son manteau означает снять пальто, а jeter son manteau — выбросить его. Глагол указывает действие, а следующая часть — откуда что-то убирают: de la chaise, du sac, de la serrure.
J’enlève les livres ; nous enlevons aussi les sacs.
Я убираю книги; мы также убираем сумки.
Следи за ударением в настоящем времени: j’enlève, tu enlèves, il enlève, но nous enlevons и vous enlevez. Retirer — правильный глагол: je retire, nous retirons.