Konuşma kılavuzu
Retirer veya enlever: çıkarma için işe yarayan Fransızca ifadeler
Palto çıkarmayı, sandalyeyi boşaltmayı, paket teslim almayı ve başvuru geri çekmeyi çalış. retirer ve enlever fiillerinin nerede örtüştüğünü gör.
- A2
- 8 phrases
- 4 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Enlever ve retirer, ikisi de çıkarmak demektir ve palto çıkarmak için kullanılabilir. Nakit çekmek için retirer de l’argent, başvuru geri çekmek için retirer sa candidature öğren. Anlamı ifadenin bütünü belirler.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Neyi üstünden çıkardığını, içinden aldığını veya teslim aldığını belirt
Bul:
İçeri girerken
İki fiil de giysilerle kullanılabilir.
Bir oturma yerini boşaltırken
Teslim alma bankosunda
Retirer un colis, bir paketi teslim almak demektir.
Başvuruyu değiştirirken
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| retirer une clé de la serrure | anahtarı kilitten çıkarmak |
| retirer de l’argent au distributeur | ATM’den nakit çekmek |
| retirer une demande | bir talebi geri çekmek |
Enlever une tache, leke çıkarmak demektir. Enlever son manteau, paltoyu üzerinden çıkarmak; jeter son manteau, paltoyu atmak demektir. Çıkarma fiili eylemi, ardından gelen ifade başlangıç yerini verir: de la chaise, du sac, de la serrure.
J’enlève les livres ; nous enlevons aussi les sacs.
Kitapları kaldırıyorum; çantaları da kaldırıyoruz.
Şimdiki zamandaki aksana dikkat et: j’enlève, tu enlèves, il enlève ama nous enlevons ve vous enlevez. Retirer düzenlidir: je retire, nous retirons.