표현집
Retirer와 enlever: 떼거나 꺼낼 때 유용한 프랑스어
코트 벗기, 의자 비우기, 소포 찾기, 지원 철회를 연습해 보세요. retirer와 enlever의 뜻이 겹치는 부분을 살펴보세요.
- A2
- 8 phrases
- 4 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Enlever와 retirer는 둘 다 제거하다는 뜻이며, 코트를 벗을 때도 둘 다 써요. 현금 인출은 retirer de l’argent, 지원 철회는 retirer sa candidature로 익혀 보세요. 전체 표현이 뜻을 알려 줘요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
벗거나 꺼내거나 찾아갈 것 말하기
찾을 것:
1
실내로 들어오기
옷에는 두 동사 모두 써요.
나Je peux enlever mon manteau ?코트를 벗어도 될까요?
상대방Oui, bien sûr. Vous pouvez aussi retirer vos chaussures.네, 물론이죠. 신발도 벗으셔도 돼요.
2
자리 비우기
나Tu peux enlever les livres de la chaise ?의자에서 책 좀 치워 줄 수 있나요?
상대방Oui, je les mets sur la table.네. 테이블 위에 놓을게요.
3
수령 창구에서
Retirer un colis는 소포를 찾아간다는 뜻이에요.
나Bonjour, je viens retirer un colis.안녕하세요. 소포를 찾으러 왔어요.
상대방Quel est votre nom, s’il vous plaît ?성함이 어떻게 되세요?
4
지원 내용 바꾸기
나Je souhaite retirer ma candidature.지원을 철회하고 싶어요.
상대방D’accord, merci de nous avoir prévenus.알겠어요. 알려 주셔서 고마워요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| retirer une clé de la serrure | 자물쇠에서 열쇠를 빼다 |
| retirer de l’argent au distributeur | 현금인출기에서 돈을 인출하다 |
| retirer une demande | 요청을 철회하다 |
Enlever une tache는 얼룩을 없앤다는 뜻이에요. Enlever son manteau는 코트를 벗다, jeter son manteau는 코트를 버리다라는 뜻이에요. 제거 동사가 행동을 나타내고, 뒤의 표현이 원래 있던 곳을 알려 줘요. de la chaise, du sac, de la serrure처럼요.
J’enlève les livres ; nous enlevons aussi les sacs.
저는 책을 치우고 있고, 우리는 가방도 치우고 있어요.
현재형 악센트에 주의하세요. j’enlève, tu enlèves, il enlève이지만 nous enlevons, vous enlevez예요. Retirer는 규칙적으로 변해요. je retire, nous retirons처럼요.