Porter와 mettre: 프랑스어로 옷을 입고 있는 것과 입는 동작
porter로 입고 있는 옷을, mettre로 입는 동작을 말해요. 그림 카드와 유용한 예문으로 현재형과 옷을 가리키는 대명사를 익혀요.
핵심 정리
Porter는 옷을 입고 있는 상태예요: Elle porte une veste. Mettre는 옷을 입는 동작이에요: Elle met sa veste. 예정된 옷차림에는 Qu’est-ce que tu mets ce soir ?로 “오늘 저녁에 뭐 입을 거야?”라고도 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
porter와 mettre의 차이는 무엇인가요?
mettre입다; 착용하다
집중할 부분: 옷을 입거나 옷차림을 고르기
Il fait froid. Je mets mon manteau.
추워요. 코트를 입어요.
Ce soir, je mets une robe noire.
오늘 저녁에는 검은 드레스를 입을 거예요.
porter입고 있다; 착용하고 있다
집중할 부분: 지금 또는 평소 몸에 걸치는 것
Dans la rue, je porte mon manteau.
길에서 코트를 입고 있어요.
Je porte souvent des baskets.
운동화를 자주 신어요.
문장에 쓸 옷을 골라요
찾을 것:
| 주어 | porter | mettre |
|---|---|---|
| je | porte | mets |
| tu | portes | mets |
| il / elle / on | porte | met |
| nous | portons | mettons |
| vous | portez | mettez |
| ils / elles | portent | mettent |
오늘 바로 쓸 수 있는 지시 두 가지
Mets ton manteau, il fait froid !
코트 입어요. 추워요!
tu라고 부르는 한 사람에게는 끝에 -s가 있는 mets를 써요.
Mettez vos chaussures, nous partons.
신발 신으세요. 이제 출발해요.
여럿이나 vous라고 부르는 사람에게는 mettez를 써요.
| 항목 | 입고 있는 상태 | 입는 동작 |
|---|---|---|
| le manteau | Je le porte. | Je le mets. |
| la veste | Je la porte. | Je la mets. |
| les chaussures | Je les porte. | Je les mets. |
옷 명사의 성과 수에 따라 대명사를 골라요. 누가 입든 la는 la veste를 가리켜요. 옷을 갖춰 입는 전체 행동은 Je m’habille예요. 하나를 벗을 때는 enlever를 써요: J’enlève ma veste. 두 동사 모두 옷을 직접목적어로 써요: porter une chemise, mettre une chemise.
Je porte mon sac jusqu’à la voiture, puis je le mets sur le siège.
가방을 차까지 들고 가서 좌석에 놓아요.
가방이라면 porter는 들고 가다, mettre는 어디에 놓다예요. sur le siège라는 도착점이 놓는 동작을 분명히 해요.