Porter atau mettre: mengenakan dan memakai pakaian dalam bahasa Prancis
Jelaskan pakaian yang sedang dikenakan dengan porter dan tindakan memakainya dengan mettre. Pelajari bentuk kala kini, kata ganti pakaian, dan contoh berguna dengan kartu gambar.
Ringkasan
Porter menjelaskan keadaan mengenakan pakaian: Elle porte une veste. Mettre menjelaskan tindakan memakainya: Elle met sa veste. Untuk rencana busana, Qu’est-ce que tu mets ce soir ? juga berarti “Kamu akan memakai apa malam ini?”
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa perbedaan porter dan mettre?
mettrememakai
Fokus: berpakaian atau memilih busana
Il fait froid. Je mets mon manteau.
Udaranya dingin. Saya sedang memakai mantel.
Ce soir, je mets une robe noire.
Malam ini, saya akan mengenakan gaun hitam.
portermengenakan
Fokus: yang melekat di tubuhmu, sekarang atau biasanya
Dans la rue, je porte mon manteau.
Di jalan, saya mengenakan mantel.
Je porte souvent des baskets.
Saya sering mengenakan sepatu olahraga.
Pilih pakaian untuk kalimatmu
Temukan:
| Subjek | porter | mettre |
|---|---|---|
| je | porte | mets |
| tu | portes | mets |
| il / elle / on | porte | met |
| nous | portons | mettons |
| vous | portez | mettez |
| ils / elles | portent | mettent |
Dua perintah yang bisa kamu gunakan hari ini
Mets ton manteau, il fait froid !
Pakailah mantelmu, udaranya dingin!
Untuk satu orang yang kamu sapa dengan tu, gunakan mets dengan akhiran -s.
Mettez vos chaussures, nous partons.
Pakailah sepatumu, kita akan berangkat.
Gunakan mettez saat menyapa kelompok atau seseorang dengan vous.
| Item | Sedang mengenakannya | Sedang memakainya |
|---|---|---|
| le manteau | Je le porte. | Je le mets. |
| la veste | Je la porte. | Je la mets. |
| les chaussures | Je les porte. | Je les mets. |
Pilih kata ganti berdasarkan gender gramatikal dan jumlah kata benda pakaian: la merujuk pada la veste, siapa pun pemakainya. Untuk berpakaian secara keseluruhan, katakan Je m’habille. Untuk melepas satu benda, gunakan enlever: J’enlève ma veste. Pakaian menjadi objek langsung pada kedua kata kerja ini: porter une chemise, mettre une chemise.
Je porte mon sac jusqu’à la voiture, puis je le mets sur le siège.
Saya membawa tas ke mobil, lalu meletakkannya di kursi.
Untuk tas, porter bisa berarti membawa dan mettre bisa berarti meletakkan. Tujuan sur le siège memperjelas penempatannya.