کتابچه‌ی عبارات
Retirer یا enlever: عبارت‌های کاربردی فرانسوی برای برداشتن و بیرون آوردن
درآوردن پالتو، خالی کردن صندلی، تحویل گرفتن مرسوله و پس گرفتن درخواست را تمرین کنید. ببینید retirer و enlever کجا هم‌پوشانی دارند.
- A2
- 8 phrases
- 4 situations
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Enlever و retirer هر دو یعنی برداشتن و هر دو برای درآوردن پالتو مناسب‌اند. retirer de l’argent را برای برداشت پول نقد و retirer sa candidature را برای پس گرفتن درخواست یاد بگیرید. کل عبارت، معنی را مشخص می‌کند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
چیزی را که درمی‌آورید، بیرون می‌کشید یا تحویل می‌گیرید نام ببرید
پیدا کنید:
وارد خانه شدن
هر دو فعل برای لباس به کار می‌روند.
خالی کردن جای نشستن
کنار پیشخوان تحویل
Retirer un colis یعنی تحویل گرفتن یک مرسوله.
تغییر درخواست
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| retirer une clé de la serrure | کلید را از قفل بیرون کشیدن |
| retirer de l’argent au distributeur | برداشت پول نقد از خودپرداز |
| retirer une demande | پس گرفتن درخواست |
Enlever une tache یعنی پاک کردن لکه. Enlever son manteau یعنی پالتو را درآوردن؛ jeter son manteau یعنی دور انداختن آن. فعلِ برداشتن، کار را مشخص می‌کند و عبارت پس از آن، جای اولیه را: de la chaise، du sac، de la serrure.
J’enlève les livres ; nous enlevons aussi les sacs.
دارم کتاب‌ها را برمی‌دارم؛ کیف‌ها را هم برمی‌داریم.
به اکسان زمان حال دقت کنید: j’enlève، tu enlèves، il enlève، اما nous enlevons و vous enlevez. Retirer باقاعده است: je retire، nous retirons.