Diperbarui 24 September 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Retirer atau enlever: frasa Prancis berguna untuk melepas dan mengeluarkan

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 24 September 2026 · Tentang perpustakaan

Latih melepas mantel, mengosongkan kursi, mengambil paket, dan menarik lamaran. Lihat di mana retirer dan enlever bertumpang tindih.

A2
8 phrases
4 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Enlever dan retirer sama-sama berarti menyingkirkan, dan keduanya cocok untuk melepas mantel. Pelajari retirer de l’argent untuk menarik uang tunai dan retirer sa candidature untuk menarik lamaran. Frasa lengkap memandu maknanya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seseorang memindahkan buku-buku dari kursi untuk teman yang berkunjung. — Mereka enlèvent les livres de la chaise untuk memberi tempat. Ilustrasi: Atelier

Sebutkan apa yang kamu lepas, keluarkan, atau ambil

Masuk ke dalam rumah

Kedua kata kerja cocok untuk pakaian.

KamuJe peux enlever mon manteau ?Bolehkah aku melepas mantelku?

Lawan bicaraOui, bien sûr. Vous pouvez aussi retirer vos chaussures.Ya, tentu. Kamu juga boleh melepas sepatumu.

Mengosongkan kursi

KamuTu peux enlever les livres de la chaise ?Bisakah kamu memindahkan buku-buku dari kursi?

Lawan bicaraOui, je les mets sur la table.Ya, akan kuletakkan di meja.

Di loket pengambilan

Retirer un colis berarti mengambil paket.

KamuBonjour, je viens retirer un colis.Halo, aku datang untuk mengambil paket.

Lawan bicaraQuel est votre nom, s’il vous plaît ?Siapa namamu?

Mengubah lamaran

KamuJe souhaite retirer ma candidature.Aku ingin menarik lamaranku.

Lawan bicaraD’accord, merci de nous avoir prévenus.Baik, terima kasih sudah memberi tahu kami.

Tiga makna retirer

Bahasa Prancis	Terjemahan
retirer une clé de la serrure	mengeluarkan kunci dari lubang kunci
retirer de l’argent au distributeur	menarik uang tunai di ATM
retirer une demande	menarik permintaan

Enlever une tache berarti menghilangkan noda. Enlever son manteau berarti melepas mantel; jeter son manteau berarti membuangnya. Kata kerja pelepasan menyatakan tindakannya, dan frasa setelahnya menyebut tempat asal: de la chaise, du sac, de la serrure.

J’enlève les livres ; nous enlevons aussi les sacs.

Aku memindahkan buku-buku; kami juga memindahkan tas-tas.

Perhatikan aksen kala kini: j’enlève, tu enlèves, il enlève, tetapi nous enlevons dan vous enlevez. Retirer beraturan: je retire, nous retirons.