Boşluk doldurma
Réutiliser mi recycler mı: Fransızca atölye hikâyesini tamamla
Mahalle atölyesini takip et; yeniden kullanım ve geri dönüşüm kelimeleriyle sekiz boşluğu doldur. Aynı nesnenin yeniden kullanımıyla malzemenin yeni ürüne dönüşmesini karşılaştır.
- A2
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Réutiliser, yeniden kullanmak demektir: aynı nesne tekrar kullanılır. Recycler, geri dönüştürmek demektir: malzeme başka kullanım için işlenir. Réutiliser un bocal ve recycler du verre farklı şeylere odaklanır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
réutiliseryeniden kullanmak
Odak: yeniden kullanılan nesne
réutiliser une boîte pour ranger quelque chose
Je réutilise ce bocal pour ranger mes boutons.
Bu kavanozu düğmelerimi saklamak için yeniden kullanıyorum.
recyclergeri dönüştürmek
Odak: başka kullanım için işlenen malzeme
recycler du papier / du verre
Le papier est recyclé pour fabriquer de nouvelles feuilles.
Kâğıt, yeni yapraklar üretmek için geri dönüştürülüyor.
Atölyeden nesneler
Bul:
| Fransızca | Anlam |
|---|---|
| réutiliser → réutilisé | yeniden kullanmak → yeniden kullanılmış |
| recycler → recyclé | geri dönüştürmek → geri dönüştürülmüş |
| réutilisable | tekrar tekrar kullanıma uygun |
| recyclable | geri dönüşüme uygun |
Öyküyü her ipucunun önerdiği sözcükle tamamla. Aksanları koru ve uyumu kontrol et. İlk bölüm nesnelerin yeniden kullanımını takip eder; ikincisi, malzeme olarak kâğıda ne olduğunu anlatır.
Un samedi à l’atelier
Samedi, Nora apporte une boîte et deux bocaux à l’atelier du quartier. Elle ne veut pas les jeter. Elle décide de (yeniden kullanmak · mastar) la boîte pour ranger les crayons. Puis elle lave les bocaux et y met des boutons. Les mêmes objets servent encore : Nora les (yeniden kullanıyor · şimdiki zaman).
Malik arrive avec des feuilles imprimées sur une seule face. Il utilise le verso pour dessiner. « Nous pouvons (yeniden kullanmak · mastar) ces feuilles avant de les jeter », dit-il. Ensuite, il montre une vidéo : dans une usine, du vieux papier est transformé en pâte pour fabriquer de nouvelles feuilles. La vidéo explique comment (geri dönüştürmek · mastar) du papier.
À la fin, Nora présente les objets. « Cette boîte est (yeniden kullanılabilir), et je l’ai déjà (yeniden kullanılmış · geçmiş zaman ortacı (participe passé)) plusieurs fois. » Malik montre un carnet dont la couverture indique : « Papier (geri dönüştürülmüş) ». Il lit aussi le mot « (geri dönüştürülebilir) » sur un emballage. Ce dernier mot décrit une possibilité ; le précédent décrit un matériau déjà transformé.
Türkçe oku
Cumartesi Nora, mahalle atölyesine bir kutu ve iki kavanoz getiriyor. Bunları atmak istemiyor. Kutuyu kalem saklamak için yeniden kullanmaya karar veriyor. Sonra kavanozları yıkayıp içlerine düğme koyuyor. Aynı nesneler tekrar kullanılıyor: Nora onları yeniden kullanıyor.
Malik, yalnızca bir yüzüne baskı yapılmış kâğıtlarla geliyor. Arkalarını resim çizmek için kullanıyor. “Bu kâğıtları atmadan önce yeniden kullanabiliriz,” diyor. Sonra bir video gösteriyor: fabrikada eski kâğıtlar yeni yaprak üretmek için hamura dönüştürülüyor. Video, kâğıdın nasıl geri dönüştürüleceğini açıklıyor.
Sonunda Nora nesneleri sunuyor. “Bu kutu yeniden kullanılabilir ve onu şimdiden birkaç kez yeniden kullandım.” Malik, kapağında “Geri dönüştürülmüş kâğıt” yazan defteri gösteriyor. Bir ambalajda “geri dönüştürülebilir” sözcüğünü de okuyor. İkincisi olasılığı; ilki zaten işlenmiş malzemeyi anlatıyor.
réutiliser ile recycler arasındaki fark nedir?
Je réutilise cette expression dans mon dialogue.
Bu ifadeyi diyaloğumda yeniden kullanıyorum.
Réutiliser, fikirler, örnekler ve belgeler için de kullanılır. Konuşmada recycler une idée, eski fikri yeniden işlemek demek olabilir.