Tri veya recyclage: nesneleri ayırma ve malzemeleri geri dönüştürme
Okuldaki kâğıt projesiyle le tri, le recyclage, trier ve recycler öğren. Malzemeleri görselleştir, aşamaları karşılaştır; recyclable ile recyclé ayrımını sına.
Kısaca
Le tri, nesneleri gruplara ayırmaktır. Le recyclage, atık malzemeleri yeniden kullanım için işlemektir. Trier les déchets, atıkları ayırmayı; recycler le papier, kâğıdı geri dönüştürmeyi anlatır. Ayırma, malzemeyi geri dönüşüme hazırlayabilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
le tri / trierayırma / ayırmak
Odak: nesneleri kategorilere göre ayırma
trier + nesneler
Nous trions les déchets.
Atıkları ayırıyoruz.
Je fais le tri dans mes papiers.
Kâğıtlarımı ayıklıyorum.
le recyclage / recyclergeri dönüşüm / geri dönüştürmek
Odak: atık malzemeyi yeniden kullanılabilecek malzemeye dönüştürme
recycler + malzeme
Cette usine recycle le papier.
Bu fabrika kâğıdı geri dönüştürüyor.
Le recyclage du papier permet de fabriquer de nouvelles feuilles.
Kâğıt geri dönüşümü, yeni kâğıt yaprakları üretmeyi mümkün kılar.
Önce malzemeleri adlandır
Bul:
Bu kartlar nesneleri ve malzemeleri adlandırır. Kutu talimatı için les consignes de tri ara: o toplama sisteminin ayırma talimatları. İşe yarayan soru Dans quel bac faut-il mettre cet emballage ? — “Bu ambalaj hangi kutuya konmalı?”
- Maya
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ?
Bugün ne yapıyoruz?
- Noé
On trie les papiers de la classe. On garde les feuilles encore utilisables.
Sınıftaki kâğıtları ayırıyoruz. Hâlâ kullanılabilecek yaprakları saklıyoruz.
- Maya
Et le reste ?
Peki geri kalanı?
- Noé
On le prépare pour la collecte. Ensuite, le papier part dans une usine de recyclage.
Toplanması için hazırlıyoruz. Sonra kâğıt geri dönüşüm fabrikasına gidiyor.
| Aşama | Fransızca örnek |
|---|---|
| Topla | L’équipe collecte le papier. |
| Ayırmak | Les élèves trient les feuilles. |
| Geri dönüştür | L’usine recycle le papier. |
| Yeniden kullan | Maya réutilise une feuille pour prendre des notes. |
Recyclable veya recyclé?
Un emballage recyclable.
Geri dönüştürülebilen ambalaj.
Un carnet en papier recyclé.
Geri dönüştürülmüş kâğıttan defter.
Recyclable, bir olasılığı anlatır. Recyclé, geri dönüşümden geçmiş malzemeyi anlatır. Ek, isme uyar: du papier recyclé, une boîte recyclée, des matériaux recyclés. faire le tri ifadesinin atıkla sınırlı olmadığını da hatırla: faire le tri dans ses vêtements, kıyafetlerini ayıklamak demektir.