Konuşma kılavuzu

Poubelle veya déchèterie? Çöp kutuları ve atık toplama için Fransızca ifadeler

Çöp kutusunu veya atık toplama merkezini adlandır, sonra eski sandalyeyi nereye götüreceğini sor. Resimli kartlar, kısa telefon konuşması ve üç soru.

Kısaca

Une poubelle, çöp kutusudur; une déchèterie, atık toplama merkezidir. Bir şeyi çöpe atmak için mettre à la poubelle, merkeze gitmek için aller à la déchèterie de.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransa’da atık toplama merkezindeki sade büyük konteynerin yanında bir kişi ve çalışan; yerde kırık ahşap sandalye var, tabela, yazı veya etiket yok.
la déchèterie merkezinin kırık sandalye kabul edip etmediğini sor. İllüstrasyon: Atelier

une poubelleçöp kutusu

Odak: kap

mettre quelque chose à la poubelle

La poubelle est sous l’évier.
Çöp kutusu lavabonun altında.

une déchèterieatık toplama merkezi

Odak: atıkları götürdüğün yer

déposer quelque chose à la déchèterie

Je cherche l’adresse de la déchèterie.
Atık toplama merkezinin adresini arıyorum.

Aramadan önce adlandırılacak dört nesne

poubelle ile déchèterie arasındaki fark nedir?

1

Une chaise à déposer

Kırık sandalyen var. Önce kabul edip etmediklerini, sonra giriş koşullarını sor.

SenBonjour, est-ce que vous acceptez les chaises cassées ?Merhaba, kırık sandalye kabul ediyor musunuz?
Toplama merkezi çalışanıOui. Vous souhaitez venir quand ?Evet. Ne zaman gelmek istersiniz?
SenSamedi matin. Quels sont vos horaires ?Cumartesi sabahı. Çalışma saatleriniz nedir?
Toplama merkezi çalışanıSamedi, nous ouvrons à neuf heures.Cumartesileri dokuzda açılıyoruz.
SenFaut-il prendre rendez-vous ?Randevu gerekiyor mu?
Toplama merkezi çalışanıNon. Apportez un justificatif de domicile.Hayır. Adresinizi gösteren belge getirin.
2

À la maison

SenTu peux sortir les poubelles, s’il te plaît ?Çöpü dışarı çıkarabilir misin lütfen?
Toplama merkezi çalışanıOui. Où sont les sacs ?Evet. Torbalar nerede?
SenDans le placard, à côté de la poubelle.Dolapta, çöp kutusunun yanında.

Yukarıdaki açılış saati ve belge isteği bu konuşmaya aittir. Kendi ziyaretin için işe yarayan sorular Quels sont vos horaires ? ve Quels documents faut-il apporter ? olur. İki isim de dişildir: cette poubelle, cette déchèterie. déchetterie yazımını da görebilirsin.

Kap, gidilecek yer, günlük eylem
FransızcaTürkçe
le couvercle de la poubelleçöp kutusunun kapağı
sortir les poubellesçöp kutularını veya çöpü dışarı çıkarmak
aller à la déchèterieatık toplama merkezine gitmek
déposer un objetbir eşyayı bırakmak
Soru 1Hesap gerekmiyor
Lavabo altındaki kabı kastediyorsun. İsmi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

une poubelle. Une poubelle, kabı adlandırır; diğer ikisi tesisleri adlandırır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Merkezin lambanı kabul edip etmediğini sor.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Est-ce que vous acceptez les lampes ?. Accepter les lampes, lambaların kabul edilen eşyalar arasında olup olmadığını sorar.

Soru 3Hesap gerekmiyor
sortir les poubelles ne demektir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Çöpü veya çöp kutularını dışarı çıkarmak.. Evde kullanılan ifade, çöpü veya çöp kutularını dışarı çıkarmak demektir.