Sổ tay mẫu câu

Poubelle hay déchèterie? Mẫu câu tiếng Pháp về thùng rác và thu gom rác

Gọi tên thùng rác hoặc điểm tiếp nhận rác, rồi hỏi nơi mang ghế cũ đến. Có thẻ hình, hội thoại điện thoại ngắn và ba câu hỏi.

Tóm tắt

Une poubelle là thùng rác; une déchèterie là điểm tiếp nhận rác. Nói mettre à la poubelle khi bỏ thứ gì vào thùng và aller à la déchèterie khi đến điểm tiếp nhận.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một người và nhân viên điểm tiếp nhận rác đứng cạnh thùng chứa lớn trơn ở Pháp, ghế gỗ hỏng đặt dưới đất; không biển chữ hoặc nhãn.
Hỏi la déchèterie có nhận ghế hỏng không. Minh họa: Atelier

une poubellethùng rác

Trọng tâm: đồ chứa

mettre quelque chose à la poubelle

La poubelle est sous l’évier.
Thùng rác ở dưới bồn rửa.

une déchèterieđiểm tiếp nhận rác

Trọng tâm: nơi bạn mang rác đến

déposer quelque chose à la déchèterie

Je cherche l’adresse de la déchèterie.
Tôi đang tìm địa chỉ điểm tiếp nhận rác.

Bốn đồ vật cần biết tên trước khi gọi

Sự khác nhau giữa poubelle và déchèterie là gì?

1

Une chaise à déposer

Bạn có ghế hỏng. Hỏi nơi đó có nhận không, rồi hỏi cách đến.

BạnBonjour, est-ce que vous acceptez les chaises cassées ?Xin chào, bên bạn có nhận ghế hỏng không?
Nhân viên điểm tiếp nhậnOui. Vous souhaitez venir quand ?Có. Bạn muốn đến khi nào?
BạnSamedi matin. Quels sont vos horaires ?Sáng thứ Bảy. Giờ mở cửa của bên bạn thế nào?
Nhân viên điểm tiếp nhậnSamedi, nous ouvrons à neuf heures.Thứ Bảy chúng tôi mở cửa lúc chín giờ.
BạnFaut-il prendre rendez-vous ?Tôi có cần đặt hẹn không?
Nhân viên điểm tiếp nhậnNon. Apportez un justificatif de domicile.Không. Bạn mang giấy chứng minh địa chỉ nhé.
2

À la maison

BạnTu peux sortir les poubelles, s’il te plaît ?Bạn mang rác ra ngoài giúp tôi được không?
Nhân viên điểm tiếp nhậnOui. Où sont les sacs ?Được. Túi ở đâu?
BạnDans le placard, à côté de la poubelle.Trong tủ, cạnh thùng rác.

Giờ mở cửa và yêu cầu giấy tờ trên chỉ thuộc hội thoại này. Khi bạn đến nơi khác, có thể hỏi Quels sont vos horaires ? và Quels documents faut-il apporter ? Cả hai danh từ đều thuộc giống cái: cette poubelle, cette déchèterie. Bạn cũng sẽ gặp cách viết déchetterie.

Đồ chứa, nơi đến, hành động hằng ngày
Tiếng PhápTiếng Việt
le couvercle de la poubellenắp thùng rác
sortir les poubellesđưa thùng rác hoặc rác ra ngoài
aller à la déchèterieđến điểm tiếp nhận rác
déposer un objetmang một món đồ đến gửi lại
Câu 1Không cần tài khoản
Bạn muốn chỉ đồ chứa dưới bồn rửa. Chọn danh từ.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

une poubelle. Une poubelle chỉ đồ chứa; hai từ còn lại chỉ cơ sở.

Câu 2Không cần tài khoản
Hỏi điểm tiếp nhận có nhận đèn của bạn không.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Est-ce que vous acceptez les lampes ?. Accepter les lampes hỏi đèn có nằm trong các món được nhận không.

Câu 3Không cần tài khoản
Cụm sortir les poubelles có nghĩa gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Đưa rác hoặc thùng rác ra ngoài.. Cụm dùng trong gia đình này nghĩa là mang rác hoặc thùng rác ra ngoài.