Resimli sahne
Ranger, trier, classer: Fransızca bir çalışma masasını keşfet
Kâğıtları ayır, faturaları dosyala ve klasörleri yerlerine kaldır. Resimli bir çalışma masasını keşfet, ranger, trier ve classer fiillerini karşılaştır, ardından doğru eylemi seç.
- A2
- 7 things to find
- Keşfetmek için dokun
- Bulma oyunu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Ranger, eşyaları düzene koyar veya yerlerine kaldırır, trier, onları bir ölçüte göre ayırır; classer ise bir sistem içinde düzenler. Çalışma masasında: je trie les papiers, je classe les factures, puis je range les dossiers.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Masayı keşfet: nelerin ayrıldığını, dosyalandığını ve yerine kaldırıldığını bul
Bul:
ranger, trier ve classer arasındaki fark nedir?
| Eylem | Fransızca | Ne değişiyor? |
|---|---|---|
| Ayırmak | Je trie les papiers. | Saklanacakları atılacaklardan ayırıyorum. |
| Dosyalamak | Je classe les factures par date. | Faturaları belli bir düzene koyuyorum. |
| Yerine kaldırmak | Je range les dossiers dans le placard. | Klasörleri yerlerine koyuyorum. |
Kullanımları kimi zaman örtüşür: trier les lettres par date ve classer les lettres par date ifadelerinin ikisi de mektupları tarihe göre düzenlemeyi anlatabilir. Trier, öğeleri gözden geçirip ayırmayı; classer, düzenlenmiş sonucu vurgular. Bir yer belirtildiğinde ranger fiilinin yerine kaldırma anlamı netleşir: dans le tiroir, sur l’étagère, dans le placard.
Nous rangeons le bureau, mais nous ne le nettoyons pas encore.
Masayı toparlıyoruz ama henüz temizlemiyoruz.
Ranger, düzen sağlar; nettoyer, kiri giderir. nous rangeons biçiminde e harfini koru.