Словарь

Réutilisable или jetable: французские слова о повседневных предметах

Выучи слова «многоразовый» и «одноразовый» по-французски с шестью карточками. Сравни réutilisable, réutilisé, jetable и jeté, затем проверь согласование прилагательных.

Коротко

Réutilisable означает многоразовый: предназначенный или пригодный для повторного использования. Jetable — одноразовый: предназначенный для выбрасывания после использования. Сравни un gobelet réutilisable и un gobelet jetable.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Натюрморт на французской кухонной столешнице: прочный зелёный многоразовый стакан рядом с простым одноразовым бумажным стаканчиком, сзади тканевая сумка.
Сравни un gobelet réutilisable и un gobelet jetable. Иллюстрация: Atelier

Используй снова

un sac réutilisableмногоразовая сумкаJe prends mon sac réutilisable pour les courses.
une boîte réutilisableмногоразовая коробкаCette boîte réutilisable contient mon déjeuner.
une serviette en tissuтканевая салфеткаNous utilisons des serviettes en tissu à table.
une gourdeмногоразовая бутылка для питьяJe remplis ma gourde avant de partir.

Использование и утилизация

un gobelet jetableодноразовый стаканчикCe gobelet jetable est encore dans son emballage.
une serviette jetableодноразовая салфеткаIl pose une serviette jetable à côté de l’assiette.
à usage uniqueдля однократного использованияL’étiquette indique : « À usage unique ».
jeterвыбрасыватьElle a jeté la serviette après le repas.

Узнай шесть предметов

Свойство или действие?

Похожие окончания, разная информация
ВыражениеЗначениеЧто они обозначают
une boîte réutilisableмногоразовая коробкаОн подходит для повторного использования.
une boîte réutiliséeповторно использованная коробкаЕё уже использовали повторно.
une serviette jetableодноразовая салфеткаОн предназначен для выбрасывания после использования.
une serviette jetéeвыброшенная салфеткаКто-то её выбросил.

Cette boîte est réutilisable, mais elle n’a servi qu’une fois.

Эта коробка многоразовая, но ею пока воспользовались только один раз.

Réutilisable описывает свойство, но не сообщает, сколько раз предмет уже использовали.

В единственном числе оба прилагательных имеют одинаковую форму для мужского и женского рода: un sac réutilisable, une boîte réutilisable; un gobelet jetable, une serviette jetable. Во множественном числе добавляй -s: des sacs réutilisables, des serviettes jetables.

Recyclable указывает на возможность переработки материала. Recyclé описывает уже переработанный материал. Эти обозначения отвечают на другой вопрос, чем количество предполагаемых использований предмета. В описании может быть и то, и другое: un sac réutilisable en plastique recyclé.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Допиши прилагательное во множественном числе.Nous avons deux sacs ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

réutilisables. Sacs стоит во множественном числе, поэтому прилагательное получает -s: réutilisables.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое выражение говорит, что коробку уже использовали повторно?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Une boîte réutilisée.. Réutilisée описывает завершённое повторное использование, а réutilisable — пригодность.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Одноразовый стаканчик ещё не открывали. Какое описание подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Il est jetable, mais il n’a pas encore servi.. Стаканчик может быть jetable ещё до первого использования: прилагательное обозначает предназначение.

Основано на