Durable et renouvelable · cinq repères
1 · Durable: то, что долго сохраняется
Думай о времени: долгосрочный ремонт, дружба или решение.
| une amitié durable | долгая дружба |
| une réparation durable | долговечный ремонт |
Leur amitié est durable malgré la distance.Их дружба сохраняется, несмотря на расстояние.
2 · Durable: устойчивость в экологических выражениях
Устойчивое выражение le développement durable означает «устойчивое развитие». В la mobilité durable речь об экологически устойчивых способах передвижения.
| le développement durable | устойчивое развитие |
| la mobilité durable | устойчивая мобильность |
La réunion porte sur le développement durable.Собрание посвящено устойчивому развитию.
3 · Renouvelable: восполняемый источник энергии
В энергетике renouvelable относится к таким источникам, как солнечный свет и ветер.
| les énergies renouvelables | возобновляемые источники энергии |
| une ressource renouvelable | возобновляемый ресурс |
Le vent est une source d’énergie renouvelable.Ветер — возобновляемый источник энергии.
4 · Renouvelable: договорённость, которую можно продлить
abonnement renouvelable — подписка, которую можно продлить. Renouvellement automatique обозначает автоматическое продление.
| un contrat renouvelable | продлеваемый договор |
| un abonnement renouvelable | подписка, которую можно продлить |
Cet abonnement est renouvelable chaque année.Эту подписку можно продлевать каждый год.
5 · Одна форма единственного числа для обоих родов
Оба прилагательных заканчиваются на -e. Для множественного числа добавь -s.
| un matériau durable / des matériaux durables | долговечный материал / долговечные материалы |
| une énergie renouvelable / des énergies renouvelables | возобновляемый источник энергии / возобновляемые источники энергии |
Ces matériaux sont durables.Эти материалы служат долго.