Заполнение пропусков
Économiser или réduire? Допиши французскую историю об экономии ресурсов
Заполни восемь пропусков формами économiser или réduire в коротком рассказе о работе. Сравни экономию денег и бумаги с сокращением расходов, количества и длины текста.
- A2
- 8 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Économiser означает экономить деньги, время или ресурсы: économiser de l’eau. Réduire — уменьшать количество: réduire la consommation d’eau. Одно действие может экономить воду и сокращать её расход.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
économiserэкономить
Главное: деньги или ресурс, который сохраняешь или расходуешь бережно
économiser de l’argent / du papier / de l’énergie
Imprimer en recto-verso permet d’économiser du papier.
Двусторонняя печать экономит бумагу.
réduireуменьшать
Главное: количество, размер или длина, которые делаешь меньше
réduire les dépenses / la quantité / la longueur
Le responsable veut réduire la longueur du message.
Руководитель хочет сократить сообщение.
| Французский | Русский | Изменение |
|---|---|---|
| réduire le texte de vingt mots | сократить текст на двадцать слов | 100 слов → 80 слов |
| réduire le texte à vingt mots | сократить текст до двадцати слов | 100 слов → 20 слов |
Предметы из недели с меньшими отходами
Четыре предмета из рассказа
Найди:
Выбери глагол и поставь в нужную форму
Заполни восемь пропусков формами économiser или réduire. Английские подсказки задают значение и время. Следи за подлежащим: elle, ils и nous получают разные окончания настоящего времени. В последнем абзаце перед каждым причастием прошедшего времени уже стоит a.
Moins de gaspillage au bureau
Nora (экономит) de l’argent pour acheter un vélo. Pour le moment, elle va au bureau à pied et elle (сокращает) ses dépenses de transport. Chaque vendredi, elle met dix euros de côté.
Au bureau, ses collègues veulent (экономить) du papier. Ils (сокращать) le nombre de pages imprimées et ils impriment en recto-verso. Dans la cuisine, chacun remplit sa gourde et ferme bien le robinet.
Malik prépare une affiche pour expliquer ces gestes. Son premier texte fait cent mots. « Nous (сокращают) le texte à cinquante mots », propose Nora. Malik enlève les répétitions. « Avec des consignes plus courtes, nous (экономить) aussi du temps », dit-il.
Le soir, Nora regarde ses comptes. Ce mois-ci, elle a (сэкономлено) vingt euros sur ses trajets. Elle a (сокращено) ses dépenses de transport et son projet de vélo avance !
Прочитать по-русски
Нора копит деньги на велосипед. Пока она ходит на работу пешком и сокращает расходы на транспорт. Каждую пятницу откладывает десять евро.
На работе коллеги хотят экономить бумагу. Они сокращают число распечатанных страниц и печатают с двух сторон. На кухне все наполняют многоразовые бутылки и следят, чтобы кран был закрыт.
Малик готовит плакат с объяснением этих действий. Его первый текст содержит сто слов. «Сократим текст до пятидесяти слов», — предлагает Нора. Малик убирает повторы. «С короткими инструкциями мы ещё и экономим время», — говорит он.
Вечером Нора проверяет счета. За этот месяц она сэкономила двадцать евро на поездках. Она сократила транспортные расходы и стала ближе к покупке велосипеда!