Isian rumpang
Économiser atau réduire? Lengkapi cerita bahasa Prancis tentang penghematan sumber daya
Isi delapan rumpang dengan économiser atau réduire dalam cerita singkat di tempat kerja. Bandingkan menghemat uang dan kertas dengan mengurangi pengeluaran, jumlah, dan panjang teks.
- A2
- 8 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Économiser berarti menghemat uang, waktu, atau sumber daya: économiser de l’eau. Réduire berarti memperkecil jumlah: réduire la consommation d’eau. Tindakan yang sama bisa menghemat air dan mengurangi konsumsi air.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
économisermenghemat
Fokus: uang atau sumber daya yang kamu simpan atau gunakan dengan hemat
économiser de l’argent / du papier / de l’énergie
Imprimer en recto-verso permet d’économiser du papier.
Mencetak di kedua sisi menghemat kertas.
réduiremengurangi
Fokus: jumlah, ukuran, atau panjang yang kamu perkecil
réduire les dépenses / la quantité / la longueur
Le responsable veut réduire la longueur du message.
Manajer ingin mempersingkat pesannya.
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Perubahannya |
|---|---|---|
| réduire le texte de vingt mots | mempersingkat teks sebanyak dua puluh kata | 100 kata → 80 kata |
| réduire le texte à vingt mots | mempersingkat teks menjadi dua puluh kata | 100 kata → 20 kata |
Benda-benda dari pekan dengan lebih sedikit pemborosan
Empat benda dalam dunia cerita
Temukan:
Pilih kata kerja dan bentuk yang tepat
Isi delapan rumpang dengan bentuk économiser atau réduire. Petunjuk memberi makna dan kala. Perhatikan subjeknya: elle, ils, dan nous memakai akhiran kala kini yang berbeda. Pada paragraf terakhir, a sudah ditulis sebelum setiap partisip lampau (participe passé).
Moins de gaspillage au bureau
Nora (menghemat) de l’argent pour acheter un vélo. Pour le moment, elle va au bureau à pied et elle (mengurangi) ses dépenses de transport. Chaque vendredi, elle met dix euros de côté.
Au bureau, ses collègues veulent (menghemat) du papier. Ils (mengurangi) le nombre de pages imprimées et ils impriment en recto-verso. Dans la cuisine, chacun remplit sa gourde et ferme bien le robinet.
Malik prépare une affiche pour expliquer ces gestes. Son premier texte fait cent mots. « Nous (sedang mengurangi) le texte à cinquante mots », propose Nora. Malik enlève les répétitions. « Avec des consignes plus courtes, nous (menghemat) aussi du temps », dit-il.
Le soir, Nora regarde ses comptes. Ce mois-ci, elle a (telah menghemat) vingt euros sur ses trajets. Elle a (telah mengurangi) ses dépenses de transport et son projet de vélo avance !
Baca terjemahannya
Nora menabung untuk membeli sepeda. Untuk sementara, ia berjalan kaki ke tempat kerja dan mengurangi pengeluaran transportasi. Setiap Jumat, ia menyisihkan sepuluh euro.
Di tempat kerja, rekan-rekannya ingin menghemat kertas. Mereka mengurangi jumlah halaman yang dicetak dan mencetak di kedua sisi. Di dapur, semua orang mengisi botol pakai ulang dan memastikan keran ditutup.
Malik menyiapkan poster untuk menjelaskan tindakan-tindakan ini. Teks pertamanya sepanjang seratus kata. “Kita kurangi teksnya menjadi lima puluh kata,” usul Nora. Malik menghapus pengulangan. “Dengan instruksi lebih singkat, kita juga menghemat waktu,” katanya.
Malam harinya, Nora memeriksa catatan keuangan. Bulan ini, ia telah menghemat dua puluh euro untuk perjalanan. Ia telah mengurangi pengeluaran transportasi dan semakin dekat untuk membeli sepedanya!