빈칸 채우기
Économiser와 réduire: 자원 절약에 관한 프랑스어 이야기 완성하기
짧은 직장 이야기에서 économiser와 réduire로 빈칸 여덟 개를 채워요. 돈·종이 절약과 지출·수량·글 길이 줄이기를 비교해요.
- A2
- 8 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Économiser는 돈, 시간이나 자원을 절약한다는 뜻이에요. 예를 들면 économiser de l’eau예요. Réduire는 양을 줄인다는 뜻이에요. 예를 들면 réduire la consommation d’eau예요. 같은 행동으로 물을 절약하고 물 소비량을 줄일 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
économiser아끼다; 저축하다
집중할 부분: 남겨 두거나 아껴 쓰는 돈과 자원
économiser de l’argent / du papier / de l’énergie
Imprimer en recto-verso permet d’économiser du papier.
양면 인쇄를 하면 종이를 절약해요.
réduire줄이다
집중할 부분: 줄이는 양, 크기나 길이
réduire les dépenses / la quantité / la longueur
Le responsable veut réduire la longueur du message.
관리자는 메시지를 줄이고 싶어 해요.
| 프랑스어 | 한국어 | 변화 |
|---|---|---|
| réduire le texte de vingt mots | 글에서 20단어 줄이기 | 100단어 → 80단어 |
| réduire le texte à vingt mots | 글을 20단어로 줄이기 | 100단어 → 20단어 |
낭비를 줄인 한 주의 물건
이야기 속 물건 네 가지
찾을 것:
동사를 골라 알맞은 형태로 쓰기
économiser나 réduire의 알맞은 형태로 빈칸 여덟 개를 채워요. 단서는 의미와 시제를 알려 줘요. 주어에 주의해요. elle, ils, nous는 현재형 어미가 달라요. 마지막 문단에서는 각 과거분사 앞에 a가 이미 있어요.
Moins de gaspillage au bureau
Nora (절약해요) de l’argent pour acheter un vélo. Pour le moment, elle va au bureau à pied et elle (줄여요) ses dépenses de transport. Chaque vendredi, elle met dix euros de côté.
Au bureau, ses collègues veulent (절약하다) du papier. Ils (줄이다) le nombre de pages imprimées et ils impriment en recto-verso. Dans la cuisine, chacun remplit sa gourde et ferme bien le robinet.
Malik prépare une affiche pour expliquer ces gestes. Son premier texte fait cent mots. « Nous (줄이고 있어요) le texte à cinquante mots », propose Nora. Malik enlève les répétitions. « Avec des consignes plus courtes, nous (절약하다) aussi du temps », dit-il.
Le soir, Nora regarde ses comptes. Ce mois-ci, elle a (절약했어요) vingt euros sur ses trajets. Elle a (줄였어요) ses dépenses de transport et son projet de vélo avance !
한국어로 읽기
Nora는 자전거를 사려고 돈을 모아요. 당분간 걸어서 출근하며 교통비를 줄여요. 매주 금요일 10유로씩 따로 모아 둬요.
직장 동료들은 종이를 절약하고 싶어 해요. 인쇄하는 쪽 수를 줄이고 양면으로 인쇄해요. 주방에서는 모두 재사용 물병에 물을 채우고 수도꼭지를 꼭 잠가요.
Malik은 이 활동을 설명할 포스터를 준비해요. 첫 글은 100단어예요. Nora가 “50단어로 줄여요.”라고 제안해요. Malik은 반복을 지워요. “안내가 짧으면 시간도 절약해요.”라고 말해요.
저녁에 Nora가 가계부를 봐요. 이번 달에는 교통비 20유로를 절약했어요. 교통비를 줄인 덕분에 자전거 구입에 한 걸음 가까워져요!