Gagner와 économiser: 돈 벌기와 모으기
버는 돈과 아끼는 돈을 구분한 뒤 gagner du temps를 연습해요. 소득, 지출 절약, 저축을 명확한 예문으로 비교해요.
핵심 정리
Gagner de l’argent는 돈을 벌다, économiser de l’argent는 돈을 아끼다예요. Gagner는 이기다는 뜻도 있어요: gagner un match. 시간 절약에는 gagner du temps를 아주 흔히 쓰고, économiser du temps도 가능해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
gagner벌다; 이기다; 얻다
집중할 부분: 얻는 것
gagner + 돈 / 경기 / 시간
Je gagne de l’argent en donnant des cours.
수업을 해서 돈을 벌어요.
Notre équipe a gagné le match.
우리 팀이 경기에서 이겼어요.
économiser아끼다; 저축하다
집중할 부분: 소비하거나 사용하지 않고 남기는 것
économiser + 돈 / 자원
J’économise vingt euros en réparant mon sac.
가방을 수선해서 20유로를 아껴요.
Nous économisons de l’eau.
물을 절약해요.
주말 계획에 나오는 물건 네 가지
찾을 것:
- Maya
Je voudrais acheter un vélo cet été.
올여름에 자전거를 사고 싶어요.
- Louis
Tu économises déjà ?
벌써 돈을 모으고 있나요?
- Maya
Oui. Je gagne de l’argent en donnant des cours de guitare.
네. 기타를 가르쳐서 돈을 벌어요.
- Louis
Et tu mets tout de côté ?
전부 따로 모아 두나요?
- Maya
Non, j’en garde une partie pour mes dépenses. J’économise le reste pour le vélo.
아니요. 생활비로 일부를 남기고, 나머지를 자전거 살 돈으로 모아요.
프랑스어로 “시간을 절약하다”는 어떻게 말하나요?
Préparer les documents à l’avance nous fait gagner du temps.
서류를 미리 준비하면 시간을 절약할 수 있어요.
여기서 gagner du temps는 일을 더 빨리 마친다는 뜻이에요. Économiser du temps는 시간을 덜 쓰는 점을 강조해요. 다른 상황의 Il pose des questions pour gagner du temps는 시간을 끈다는 뜻일 수 있어요. 지연시키는 이유를 보면 그 뜻을 알 수 있어요.