Durable et renouvelable · cinq repères
1 · Durable: چیزی که دوام می‌آورد
زمان را در نظر بگیرید: تعمیر، دوستی یا راه‌حلی که ماندگار است.
| une amitié durable | یک دوستی ماندگار |
| une réparation durable | یک تعمیر بادوام |
Leur amitié est durable malgré la distance.دوستی آن‌ها با وجود دوری ادامه دارد.
2 · Durable: پایدار در عبارت‌های زیست‌محیطی
عبارت جاافتاده‌ی le développement durable یعنی توسعه‌ی پایدار. در la mobilité durable، تأکید بر شیوه‌های پایدار رفت‌وآمد است.
| le développement durable | توسعه‌ی پایدار |
| la mobilité durable | رفت‌وآمد پایدار |
La réunion porte sur le développement durable.جلسه درباره‌ی توسعه‌ی پایدار است.
3 · Renouvelable: منبع انرژی‌ای که تجدید می‌شود
در مورد انرژی، renouvelable به منابعی مثل نور خورشید و باد اشاره می‌کند.
| les énergies renouvelables | منابع انرژی تجدیدپذیر |
| une ressource renouvelable | یک منبع تجدیدپذیر |
Le vent est une source d’énergie renouvelable.باد یک منبع انرژی تجدیدپذیر است.
4 · Renouvelable: توافقی که می‌توانید تمدید کنید
abonnement renouvelable را می‌توان تمدید کرد. Renouvellement automatique به تمدید خودکار گفته می‌شود.
| un contrat renouvelable | یک قرارداد قابل تمدید |
| un abonnement renouvelable | اشتراکی که می‌توان آن را تمدید کرد |
Cet abonnement est renouvelable chaque année.این اشتراک را می‌توان هر سال تمدید کرد.
5 · شکل مفرد یکسان برای هر دو جنس دستوری
هر دو صفت به -e ختم می‌شوند. برای اسم جمع، -s اضافه کنید.
| un matériau durable / des matériaux durables | یک ماده‌ی بادوام / مواد بادوام |
| une énergie renouvelable / des énergies renouvelables | یک منبع انرژی تجدیدپذیر / منابع انرژی تجدیدپذیر |
Ces matériaux sont durables.این مواد بادوام‌اند.