تمرین فعل
Protéger یا préserver: معنی‌ها و تمرین زمان حال
محافظت از باغ را با حفظ ویژگی‌های آن مقایسه کنید، سپس در تمرین زمان حال فرانسوی، شکل‌های protège، protégeons و préserver را تمرین کنید.
- B1
- 18 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
Protéger بر ایمن نگه داشتن کسی یا چیزی از آسیب تأکید دارد؛ préserver بر دست‌نخورده نگه داشتن چیزی یا حفظ یک ویژگی. معناهایشان هم‌پوشانی دارند: هم protéger une forêt و هم préserver une forêt طبیعی‌اند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
protégerمحافظت کردن
تمرکز: چیزی که از آن محافظت می‌شود و تهدید پیش روی آن
protéger quelque chose de / contre quelque chose
Cette housse protège le livre de la poussière.
این پوشش از کتاب در برابر گردوغبار محافظت می‌کند.
Une clôture protège les jeunes arbres.
حصاری از درختان جوان محافظت می‌کند.
préserverحفظ کردن، پاسداری کردن
تمرکز: آنچه دست‌نخورده می‌ماند یا حفظ می‌شود
préserver + مکان / ویژگی / منبع
Nous voulons préserver le caractère du jardin.
می‌خواهیم ویژگی‌های خاص باغ را حفظ کنیم.
Ce projet vise à préserver la qualité de l’eau.
هدف این پروژه حفظ کیفیت آب است.
در باغ اشتراکی
پیدا کنید:
ابتدا مطالعه کنید: تغییرهای املایی
| فعل | je | nous |
|---|---|---|
| protéger | protège | protégeons |
| préserver | préserve | préservons |
در je protège، ریشه è دارد. در nous protégeons، اکسان é است و e اضافی، صدای نرم g را پیش از -ons حفظ می‌کند. Préserver در همه‌ی شکل‌ها é آغازین خود را حفظ می‌کند: je préserve، nous préservons.
- Lina
Nous protégeons les arbres avec une clôture.
ما با حصار از درختان محافظت می‌کنیم.
- Hugo
Et nous préservons l’espace ouvert au centre.
و فضای باز وسط را حفظ می‌کنیم.
- Lina
Oui. On garde aussi les vieux bancs.
بله. نیمکت‌های قدیمی را هم نگه می‌داریم.
هر دو فعل برای باغ مناسب‌اند. جمله‌ی حصار، اقدام محافظتی را نام می‌برد؛ جمله‌ی فضای باز، ویژگی‌ای را که باید حفظ شود. برای غذایی که برای بعد نگه داشته می‌شود، conserver les aliments عبارت مفیدی است.
تفاوت protéger و préserver چیست؟
1 · Protéger · حال
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · Préserver · حال
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
3 · فاعل و اکسان را حفظ کنید
- Nous ce jardin du vent. (protéger)
- Cette housse mon livre. (protéger)
- Vous le caractère du lieu. (préserver)
- Elles les jeunes arbres. (protéger)
- Tu cet espace ouvert. (préserver)
- Nous la qualité de l’eau. (préserver)