AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Fiil alıştırması

Protéger veya préserver: anlamlar ve şimdiki zaman alıştırması

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Bahçeyi korumakla karakterini muhafaza etmeyi karşılaştır; ardından Fransızca şimdiki zaman alıştırmasında protège, protégeons ve préserver biçimlerini çalış.

Kısaca

Protéger, birini veya bir şeyi zarardan korumayı vurgular; préserver, bir şeyi bozulmadan tutmayı veya niteliğini sürdürmeyi vurgular. Anlamları örtüşür: protéger une forêt ve préserver une forêt doğaldır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Genç ağaçların çevresinde alçak koruyucu çit, ortada açık alan ve eski ahşap banklarla Fransız ortak bahçesi.
Protéger les arbres, bahçeyi préserver etmeye yardımcı olabilir. İllüstrasyon: Atelier

protégerkorumak

Odak: korunan şey ve tehdit

protéger quelque chose de / contre quelque chose

Cette housse protège le livre de la poussière.
Bu kılıf kitabı tozdan koruyor.

Une clôture protège les jeunes arbres.
Çit genç ağaçları koruyor.

préservermuhafaza etmek, korumak

Odak: bozulmadan tutulan veya sürdürülen şey

préserver + yer / nitelik / kaynak

Nous voulons préserver le caractère du jardin.
Bahçenin karakterini korumak istiyoruz.

Ce projet vise à préserver la qualité de l’eau.
Bu proje su kalitesini korumayı amaçlıyor.

Ortak bahçede

Önce incele: yazım değişiklikleri

Dikkat edilecek iki biçim
Fiiljenous
protégerprotègeprotégeons
préserverpréservepréservons

je protège içinde kökte è bulunur. nous protégeons içinde aksan é olur; ek e, -ons öncesinde g harfinin yumuşak okunuşunu korur. Préserver, başındaki é aksanını tüm çekimlerde korur: je préserve, nous préservons.

Le projet du jardin
  1. Lina

    Nous protégeons les arbres avec une clôture.

    Ağaçları çitle koruyoruz.

  2. Hugo

    Et nous préservons l’espace ouvert au centre.

    Ortadaki açık alanı da koruyoruz.

  3. Lina

    Oui. On garde aussi les vieux bancs.

    Evet. Eski bankları da tutuyoruz.

İki fiil de bahçeye uyar. Çit cümlesi koruyucu önlemi; açık alan cümlesi korunacak özelliği adlandırır. Sonrası için saklanan yiyeceklerde conserver les aliments işe yarayan ifadedir.

protéger ile préserver arasındaki fark nedir?

1 · Protéger · şimdiki zaman

  • je
  • tu
  • il / elle / on
  • nous
  • vous
  • ils / elles

2 · Préserver · şimdiki zaman

  • je
  • tu
  • il / elle / on
  • nous
  • vous
  • ils / elles

3 · Özneyi ve aksanı koru

  1. Nous ce jardin du vent. (protéger)
  2. Cette housse mon livre. (protéger)
  3. Vous le caractère du lieu. (préserver)
  4. Elles les jeunes arbres. (protéger)
  5. Tu cet espace ouvert. (préserver)
  6. Nous la qualité de l’eau. (préserver)

Devam et