Luyện thi

Bài viết tiếng Pháp B1: khuyên bạn chọn bàn cũ

Khuyên bạn bằng tiếng Pháp về bàn đã qua sử dụng. So sánh độ vừa, vết xước và vận chuyển, rồi đưa gợi ý dựa trên ưu tiên của cô ấy.

Tóm tắt

So sánh bàn theo hai ưu tiên của Léa: vừa chỗ và dễ chuyển. Đưa một lời khuyên, rồi nêu điều kiện khiến bạn đổi ý: Si le transport était trop compliqué, je choisirais l’autre modèle.

Le message de Léa
  1. Léa

    J’hésite entre deux bureaux. Celui d’occasion est rayé mais stable, et il a exactement les bonnes dimensions. Je dois encore organiser le transport. Le modèle neuf demande moins de montage. Je veux surtout un bureau adapté à ma chambre et un déménagement simple. Tu me conseilles quoi ?

    Tôi đang chọn giữa hai chiếc bàn. Bàn cũ có xước nhưng chắc chắn, kích thước vừa đúng. Tôi vẫn cần thu xếp vận chuyển. Bàn mới ít phải lắp ráp hơn. Trên hết, tôi muốn bàn vừa phòng và dễ chuyển. Bạn khuyên thế nào?

Từ ngữ để so sánh thực tế

DELF B1 · Production écrite · bài luyệnKhông phải đề thi chính thức

Vous répondez à Léa par un courriel amical. Comparez les deux possibilités selon ses priorités, racontez une expérience utile et donnez un conseil en précisant ce qu’elle doit vérifier avant de choisir.

(160 mots minimum)

Viết email thân mật cho Léa. So sánh các lựa chọn theo ưu tiên của cô, thêm trải nghiệm hữu ích và khuyên cần kiểm tra gì trước khi chọn. Viết ít nhất 160 từ.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Salut Léa,

À ta place, je commencerais par vérifier le transport du bureau d’occasion. Tu m’as dit qu’il avait exactement les bonnes dimensions pour ta chambre et qu’il était stable. Les rayures peuvent te gêner, mais sa taille reste un avantage. Si son aspect te convient, cela vaut la peine de regarder comment le ramener chez toi.

L’an dernier, j’ai acheté une petite table sans penser à l’escalier de mon immeuble. Elle était légère, mais trop large pour passer facilement. J’ai dû demander de l’aide pour la démonter. Depuis, je mesure les passages et je vérifie quelles parties du meuble peuvent être séparées.

Je te conseille donc de demander au vendeur les dimensions du bureau démonté et de confirmer qui peut t’aider à le déplacer. Pense aussi à la place disponible dans le véhicule. Si ces points sont faciles à régler, je choisirais le bureau d’occasion. En revanche, si le transport devient trop compliqué, le modèle neuf pourrait mieux répondre à ton envie d’une installation simple. Vérifie alors comment il sera livré et ce qu’il faudra monter.

Tiens-moi au courant quand tu auras ces informations. Nous pourrons comparer les deux solutions plus précisément.

À bientôt,

Sam

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Từ ưu tiên đến câu hỏi
Ưu tiênCâu hỏi cho người bán hoặc người giúp
Kích thước phù hợpQuelles sont les dimensions exactes ?
Dễ chuyểnEst-ce que les pieds se démontent ?
Giúp vận chuyểnQui peut m’aider à le déplacer ?
Bàn mới ít phải lắp hơnQuelles parties faut-il monter ?
Câu 1Không cần tài khoản
Câu chuyện chuyển bàn hỗ trợ điều gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Kiểm tra đường chuyển và khả năng tháo rời.. Bàn nhẹ nhưng quá rộng, nên cần kiểm tra kích thước và lối đi.

Câu 2Không cần tài khoản
Điều gì khiến bài mẫu nghiêng về bàn mới?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Chuyển bàn cũ vẫn quá phức tạp.. Lời khuyên coi trọng việc dễ chuyển và đổi nếu không đáp ứng điều kiện đó.