Разговорник

Je me lave les mains: артикли с частями тела во французских выражениях

Используй le, la и les с частями тела по-французски в повседневных действиях и простых жалобах на боль. Сравни местоимения, avoir mal à и притяжательные слова по картинкам и в упражнениях.

Коротко

По-французски обычно говорят Je me lave les mains: me указывает, чьи руки, а les mains называет часть тела. Запоминай конструкцию целиком, а не переводи английское “my” дословно. С avoir mal à тоже используй определённый артикль: J’ai mal au dos.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

1

Утро: местоимение указывает на человека

Обрати внимание на me, te и se перед глаголом; артикль с частью тела остаётся определённым.

Твой собеседникTu te brosses les dents maintenant ?Ты сейчас чистишь зубы?
ТыOui, je me brosse les dents.Да, я чищу зубы.
ТыEnsuite, je me lave le visage.Потом я умываюсь.
Твой собеседникLéa se sèche les cheveux.Léa сушит волосы.
2

У раковины: меняй лицо, сохраняй артикль

Твой собеседникTu te laves les mains ?Ты моешь руки?
ТыOui, nous nous lavons les mains avant de manger.Да, мы моем руки перед едой.
Твой собеседникEt le petit ?А малыш?
ТыJe lui lave les mains.Я мою ему руки.
3

Скажи, где болит

Эти фразы называют место боли.

Твой собеседникOù avez-vous mal ?Где болит?
ТыJ’ai mal au dos.У меня болит спина.
ТыJ’ai aussi mal à l’épaule gauche.У меня также болит левое плечо.
Твой собеседникEt à la tête ?А голова?
ТыNon, je n’ai pas mal à la tête.Нет, голова не болит.

Части тела с артиклями

Изучи стяжение после avoir mal
Часть телаВыражение
le dosJ’ai mal au dos.
la têteJ’ai mal à la tête.
l’oreilleJ’ai mal à l’oreille.
les dentsJ’ai mal aux dents.

À + le сокращается до au; à + les сокращается до aux. À la и à l’ остаются двумя частями. В Je lui lave les mains местоимение lui указывает на другого человека, чьи руки ты моешь. Подлежащим lave по-прежнему остаётся je.

Почему по-французски говорят je me lave les mains, а не mes mains?

Je me lave les mains.Я мою руки.

Главное: действие, затрагивающее человека, названного через me

Mes mains sont propres.Мои руки чистые.

Главное: руки — подлежащее описания

Точно так же и Elle a les yeux verts, и Ses yeux sont verts описывают зелёные глаза. Притяжательное слово подходит, когда часть тела — подлежащее. Запоминай конструкцию вместе со смыслом.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Заверши обычную фразу о повседневном действии.Je me lave ___ mains.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

les. Возвратное me указывает на человека; во множественном числе с mains здесь используется les.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Заверши фразу о боли.J’ai mal ___ dos.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

au. Dos — существительное мужского рода в единственном числе: à + le сокращается до au.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери правильное описание.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Mes mains sont propres.. Со словом mains во множественном числе нужны mes, sont и propres во множественном числе.

Основано на