Частые ошибки
Elle est médecin или c’est une médecin? Пять конструкций о профессиях
Выбери между elle est médecin и c’est une médecin. Исправь пять распространённых конструкций о профессиях, в том числе множественное число, женские наименования и конкретные должности.
- A2
- 5 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Когда после личного подлежащего просто называется профессия, артикль не нужен: Elle est médecin. Чтобы представить человека через c’est, используй полную именную группу: C’est une médecin. Для конкретной должности сохраняется артикль или притяжательное слово: Elle est la directrice de cette école.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Nora est architecte.Nora — архитектор.
Главное: называние её профессии
C’est une architecte.Она архитектор.
Главное: представление человека
C’est une excellente architecte.Она отличный архитектор.
Главное: добавление оценки
В английском во всех трёх переводах используется “an”. Во французском структура меняется. В первом предложении название профессии без артикля следует за личным подлежащим и être. В двух других c’est вводит именную группу с артиклем.
- Elle est médecin.Elle est médecine.Она врач.
Ma sœur est médecin.Моя сестра врач.
Médecin — человек, а la médecine — область медицины. Простое название профессии после elle est не требует артикля.
- C’est une architecte.C’est architecte.Она архитектор.
Voici Nora. C’est une architecte.Вот Nora. Она архитектор.
С c’est используй артикль или другой определитель: C’est mon architecte — ещё один полезный способ представить человека.
- Nous sommes journalistes.Nous sommes journaliste.Мы журналисты.
Nous sommes journalistes et nous travaillons ensemble.Мы журналисты и работаем вместе.
В простой конструкции с профессией артикль пропадает, но у существительного сохраняется окончание множественного числа.
- C’est une avocate.C’est une avocat.Она юрист.
C’est une avocate très connue.Она очень известный юрист.
Согласуй название и артикль: un avocat, une avocate. Слова architecte и journaliste пишутся одинаково для мужчины и женщины.
- Il n’est pas médecin.Il n’est pas de médecin.Он не врач.
Il n’est pas médecin, il est pharmacien.Он не врач, а фармацевт.
При отрицании конструкция с профессией без артикля сохраняется. Сравни вариант представления: Ce n’est pas un médecin.
Elle est médecin или c’est une médecin?
| Французский | Что она выражает |
|---|---|
| Elle est directrice. | Её профессию или функцию. |
| Elle est la directrice de cette école. | Конкретную должность, которую она занимает. |
| Elle est notre responsable. | Её роль по отношению к нам. |
| C’est une bonne directrice. | Оценку её работы. |
| Ce sont des journalistes. | Стандартную конструкцию представления во множественном числе. |
Для положительной оценки C’est un bon médecin — полезный образец. Могут встречаться и предложения с личным подлежащим вроде Elle est une spécialiste reconnue. Правило без артикля относится к простому указанию профессии; в более полной именной группе с определением артикль или другой определитель может остаться.