C’est или il est? Представь человека, затем опиши его
Выбирай c’est, il est или elle est для знакомства, профессий и описаний. Сравни примеры, потренируйся по карточкам и проверь распространённые исключения.
Коротко
Используй c’est, чтобы представить человека или назвать предмет: C’est ma collègue. C’est une lampe. Используй il est или elle est для описания уже известного человека или предмета: Elle est française. Elle est petite. Для простого названия профессии говори elle est architecte, без артикля.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
Когда использовать c’est или il est для описания человека?
C’est une architecte.Она архитектор.
Главное: представляет человека через именную группу
C’est ma nouvelle collègue, Nadia.
Это моя новая коллега Nadia.
Elle est architecte.Она архитектор.
Главное: называет её профессию без артикля перед простым названием
Il est professeur.
Он преподаватель.
Elle est patiente.Она терпеливая.
Главное: описывает известного человека через согласуемое прилагательное
Il est patient.
Он терпеливый.
Познакомься с Nadia
- Léo
Qui est cette femme ?
Кто эта женщина?
- Inès
C’est Nadia, ma nouvelle collègue. Elle est architecte.
Это Nadia, моя новая коллега. Она архитектор.
- Léo
Elle est française ?
Она француженка?
- Inès
Non, elle est belge. Elle est très sympathique.
Нет, она бельгийка. Очень дружелюбная.
- Léo
Et les deux personnes avec elle ?
А эти двое рядом с ней?
- Inès
Ce sont ses collègues.
Это её коллеги.
Используй c’est и для женщины, и для мужчины: c’est Nadia. Для представления нескольких людей в нормативном письменном французском используй ce sont. Прилагательные национальности пишутся со строчной буквы: française, belge. При более развёрнутом названии профессии пригодится именная группа: C’est une excellente architecte.
Назови предмет, затем опиши его
Найди:
Для предметов il и elle зависят от рода французского существительного. Лампа обозначается elle, поскольку lampe — женского рода; сумка — il, поскольку sac мужского рода. Английское «it» поэтому может передаваться обоими местоимениями.
Какие ещё выражения используют c’est и il est?
| Употребление | Французский | Русский |
|---|---|---|
| Реагируй на мысль целиком | C’est intéressant. | Это интересно. |
| Опиши названную мысль | Cette idée ? Elle est intéressante. | Эта идея? Она интересная. |
| Назови время | Il est huit heures. | Сейчас восемь часов. |
C’est может сочетаться с прилагательным при оценке занятия или ситуации целиком: Apprendre ensemble, c’est agréable. Для названного существительного женского рода прилагательное согласуется с ним. Il est huit heures — выражение времени, которое стоит выучить целиком.