C’est mi, il est mi? Birini tanıt, sonra betimle
Tanışmalar, meslekler ve betimlemeler için c’est, il est veya elle est seç. Örnekleri karşılaştır, resimli kartlarla çalış ve yaygın istisnalarla kendini test et.
Kısaca
Birini tanıtmak veya bir şeyin ne olduğunu belirtmek için c’est kullan: C’est ma collègue. C’est une lampe. Daha önce belirtilmiş bir kişiyi veya nesneyi betimlemek için il est veya elle est kullan: Elle est française. Elle est petite. Yalın bir meslek adı için tanımlık olmadan elle est architecte de.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Birini betimlerken c’est veya il est ne zaman kullanılır?
C’est une architecte.O bir mimar.
Odak: birini isim öbeğiyle tanıtır
C’est ma nouvelle collègue, Nadia.
Bu, yeni iş arkadaşım Nadia.
Elle est architecte.O bir mimar.
Odak: nitelenmemiş meslek adından önce tanımlık kullanmadan mesleğini belirtir
Il est professeur.
O bir öğretmen.
Elle est patiente.O sabırlıdır.
Odak: bilinen bir kişiyi uyumlu bir sıfatla betimler
Il est patient.
O sabırlıdır.
Nadia ile tanış
- Léo
Qui est cette femme ?
O kadın kim?
- Inès
C’est Nadia, ma nouvelle collègue. Elle est architecte.
O, yeni iş arkadaşım Nadia. Mimar.
- Léo
Elle est française ?
Fransız mı?
- Inès
Non, elle est belge. Elle est très sympathique.
Hayır, Belçikalı. Çok cana yakın.
- Léo
Et les deux personnes avec elle ?
Peki yanındaki iki kişi?
- Inès
Ce sont ses collègues.
Onlar iş arkadaşları.
Erkekler için olduğu gibi kadınlar için de c’est kullan: c’est Nadia. Özenli yazılı Fransızcada çoğul tanıtım için ce sont kullan. Milliyet sıfatları küçük harfle başlar: française, belge. Daha ayrıntılı bir meslek betimlemesinde isim öbeği işe yarar: C’est une excellente architecte.
Nesnenin ne olduğunu belirt, sonra onu betimle
Bul:
Nesnelerde il ve elle, Fransızca ismin dil bilgisel cinsiyetine göre seçilir. lampe dişil olduğu için lamba elle ile belirtilir; sac eril olduğu için çanta il ile belirtilir. Dolayısıyla İngilizcedeki “it” iki zamirden birine karşılık gelebilir.
Başka hangi ifadelerde c’est ve il est kullanılır?
| Kullanım | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Bir fikrin tamamına tepki ver | C’est intéressant. | Bu ilginç. |
| Belirtilmiş bir fikri betimle | Cette idée ? Elle est intéressante. | O fikir mi? İlginç. |
| Saati söyle | Il est huit heures. | Saat sekiz. |
Bir etkinliğin veya durumun tamamına tepki verirken C’est sıfat alabilir: Apprendre ensemble, c’est agréable. Belirtilmiş dişil bir isimde sıfat onunla uyum sağlar. Il est huit heures, bütün olarak öğrenilecek bir saat ifadesidir.