흔한 실수
Elle est médecin과 c’est une médecin: 직업 표현 다섯 가지
elle est médecin과 c’est une médecin을 구분해요. 복수 직업, 여성 직함, 특정 역할을 포함한 흔한 직업 표현 다섯 가지를 고쳐 봐요.
- A2
- 5 corrections
- 예시와 수정
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
사람을 주어로 단순히 직업을 말할 때는 관사를 쓰지 않아요. Elle est médecin이라고 해요. c’est로 사람을 식별할 때는 완전한 명사구 C’est une médecin을 써요. 특정 역할은 관사나 소유사를 유지해요. Elle est la directrice de cette école예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Nora est architecte.Nora는 건축가예요.
집중할 부분: 직업 말하기
C’est une architecte.그녀는 건축가예요.
집중할 부분: 누구인지 밝히기
C’est une excellente architecte.그녀는 훌륭한 건축가예요.
집중할 부분: 평가 덧붙이기
세 문장을 영어로 옮기면 모두 “an”을 쓰지만 프랑스어는 구조가 달라요. 첫 문장에서는 사람을 나타내는 주어와 être 뒤에 관사 없이 직업을 써요. 나머지 두 문장은 c’est 뒤에 관사가 있는 명사구를 써요.
- Elle est médecin.Elle est médecine.그녀는 의사예요.
Ma sœur est médecin.제 여자 형제는 의사예요.
Médecin은 사람, la médecine은 의학 분야예요. elle est 뒤에서 직업만 말하면 관사를 쓰지 않아요.
- C’est une architecte.C’est architecte.그녀는 건축가예요.
Voici Nora. C’est une architecte.여기는 Nora예요. 건축가예요.
c’est 뒤에는 관사나 다른 한정사를 써요. C’est mon architecte도 유용한 소개예요.
- Nous sommes journalistes.Nous sommes journaliste.우리는 기자예요.
Nous sommes journalistes et nous travaillons ensemble.우리는 기자이고 함께 일해요.
단순 직업 표현에서 관사는 없어지지만 명사는 복수 어미를 유지해요.
- C’est une avocate.C’est une avocat.그녀는 변호사예요.
C’est une avocate très connue.그녀는 아주 유명한 변호사예요.
직함과 관사를 맞추세요. un avocat, une avocate예요. architecte와 journaliste는 남녀 모두 명사 철자가 같아요.
- Il n’est pas médecin.Il n’est pas de médecin.그는 의사가 아니에요.
Il n’est pas médecin, il est pharmacien.그는 의사가 아니라 약사예요.
부정문에서도 관사 없는 직업 표현을 유지해요. 식별 표현인 Ce n’est pas un médecin과 비교하세요.
Elle est médecin인가요, c’est une médecin인가요?
| 프랑스어 | 전달하는 내용 |
|---|---|
| Elle est directrice. | 그녀의 직업이나 기능. |
| Elle est la directrice de cette école. | 그녀가 맡은 특정 역할. |
| Elle est notre responsable. | 우리와의 관계에서 그녀의 역할. |
| C’est une bonne directrice. | 그녀의 일에 대한 평가. |
| Ce sont des journalistes. | 표준 문어체의 복수 식별 표현. |
긍정적인 평가는 C’est un bon médecin을 본보기로 삼으면 좋아요. Elle est une spécialiste reconnue처럼 사람을 주어로 쓴 문장도 있어요. 무관사 규칙은 단순 직업 표현에 적용해요. 더 자세한 식별·묘사 명사구는 한정사를 유지할 수 있어요.