Sık yapılan hatalar
Elle est médecin mi c’est une médecin mi? Beş meslek kalıbı
elle est médecin ile c’est une médecin arasında seçim yap. Çoğul meslekler, dişil unvanlar ve belirli roller dâhil beş yaygın meslek kalıbını düzelt.
- A2
- 5 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Kişi öznesinden sonra yalın meslek belirtirken tanımlık kullanma: Elle est médecin. Birini c’est ile tanıtırken tam isim öbeği kullan: C’est une médecin. Belirli rol, tanımlığını veya iyeliğini korur: Elle est la directrice de cette école.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Nora est architecte.Nora mimar.
Odak: mesleğini belirtme
C’est une architecte.O bir mimar.
Odak: kişiyi tanıtma
C’est une excellente architecte.O, mükemmel bir mimar.
Odak: değerlendirme ekleme
Bu üç cümlenin İngilizce karşılığında da “an” kullanılır. Fransızca ise yapıyı değiştirir. İlk cümlede yalın meslek adı, kişi öznesini ve être fiilini izler. Diğer ikisinde c’est, tanımlıklı isim öbeğini sunar.
- Elle est médecin.Elle est médecine.O doktor.
Ma sœur est médecin.Kız kardeşim doktor.
Médecin kişidir; la médecine tıp alanıdır. elle est sonrasındaki yalın meslek adı tanımlık almaz.
- C’est une architecte.C’est architecte.O bir mimar.
Voici Nora. C’est une architecte.İşte Nora. Kendisi mimar.
c’est ile tanımlık veya başka belirleyici kullan: C’est mon architecte de yararlı tanıtma biçimidir.
- Nous sommes journalistes.Nous sommes journaliste.Biz gazeteciyiz.
Nous sommes journalistes et nous travaillons ensemble.Biz gazeteciyiz ve birlikte çalışıyoruz.
Yalın meslek kalıbında tanımlık kalkar, fakat isim yine çoğul ekini alır.
- C’est une avocate.C’est une avocat.O avukat.
C’est une avocate très connue.O, çok tanınmış bir avukat.
Unvanı ve tanımlığı eşleştir: un avocat, une avocate. architecte ve journaliste içinde isim, erkek veya kadın için aynı yazılır.
- Il n’est pas médecin.Il n’est pas de médecin.O doktor değil.
Il n’est pas médecin, il est pharmacien.O doktor değil; eczacı.
Olumsuzluk, yalın meslek kalıbını korur. Tanıtma biçimiyle karşılaştır: Ce n’est pas un médecin.
Elle est médecin mi c’est une médecin mi?
| Fransızca | Ne söyler? |
|---|---|
| Elle est directrice. | Mesleği veya işlevi. |
| Elle est la directrice de cette école. | Üstlendiği belirli rol. |
| Elle est notre responsable. | Bizimle ilişkili rolü. |
| C’est une bonne directrice. | İşi hakkında değerlendirme. |
| Ce sont des journalistes. | Standart yazı dilinde çoğul tanıtma. |
Olumlu değerlendirme için C’est un bon médecin yararlı örnektir. Elle est une spécialiste reconnue gibi kişi özneli cümlelerle de karşılaşabilirsin. Tanımlıksız meslek kuralı basit meslek kalıbına uygulanır; daha kapsamlı tanıtıcı veya betimleyici isim öbeği belirleyiciyi koruyabilir.