Словарь

Снаряжение для кемпинга по-французски: палатки, навесы и спальники на картинках

Выучи двенадцать французских слов о палатках и снаряжении для сна. Карточки помогут различить тент палатки, растяжку, навес, спальный мешок и разные туристические коврики.

Коротко

Палатка — une tente, спальный мешок — un sac de couchage, а надувной матрас — un matelas gonflable. У частей палатки свои названия: le double-toit, les arceaux, les piquets и les haubans.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Зелёная палатка со спальниками на лесистом берегу озера, в палаточном лагере.
tente и sac de couchage создают простое походное укрытие. Иллюстрация: Atelier

Палатка и её опоры

la tenteПалаткаLa tente a deux places.
le double-toitвнешний тент палаткиLe double-toit recouvre la tente.
l’arceau (m.)дуга палаткиCet arceau est formé de plusieurs segments.
le piquet de tenteколышек для палаткиLes piquets de tente sont dans un petit sac.
le mailletкиянкаLe maillet a une tête en caoutchouc.
le haubanрастяжка палаткиLe hauban relie la tente au piquet.

Дополнительное укрытие и снаряжение для сна

la bâcheбрезентLa bâche est pliée près du sac.
l’auvent (m.)навесL’auvent forme un abri devant la tente.
le sac de couchageСпальный мешокLe sac de couchage est ouvert.
le matelas gonflableнадувной матрасLe matelas gonflable a une valve.
le tapis de sol en mousseпенополиуретановый туристический коврикLe tapis de sol en mousse se roule.
l’oreiller gonflable (m.)надувная подушкаL’oreiller gonflable prend peu de place.

Выбери деталь укрытия или вещь для сна

Три куска ткани с тремя разными назначениями
ФранцузскийЗначениеОбращай внимание на
le double-toitвнешний тентНаружное покрытие, натянутое поверх внутренней палатки.
l’auventнавесНебольшая крыша, выступающая перед входом.
la bâcheбрезентОтдельное водонепроницаемое полотно с люверсами.

Слово gonflable означает «надувной»: и le matelas, и l’oreiller могут быть gonflables. Коврик на картинке сделан из цельного пеноматериала. В кемпинге tapis de sol может также означать пол палатки; полное выражение tapis de sol en mousse уточняет, что это коврик для сна.

Dans le sac de camping
  1. Jules

    Tu as pris le sac de couchage ?

    Спальник уже собран?

  2. Ana

    Oui, et le matelas gonflable.

    Да, и надувной матрас тоже.

  3. Jules

    Où sont les piquets de tente ?

    Где колышки для палатки?

  4. Ana

    Dans le petit sac, avec le maillet.

    В маленьком мешочке, вместе с киянкой.

L’auvent est devant la porte ; le double-toit recouvre toute la tente.

Навес находится перед дверью, а внешний тент закрывает палатку целиком.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери наружный тент.C’est la toile qui recouvre la tente intérieure.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le double-toit. Покрытие поверх внутренней палатки — le double-toit.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой предмет описан?C’est une corde tendue entre la tente et un piquet.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le hauban. Le hauban — растяжка, соединяющая палатку с колышком.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери предмет для сна, наполненный воздухом.Ce matelas a une valve pour le gonfler.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le matelas gonflable. Клапан помогает узнать le matelas gonflable, в отличие от цельного коврика из пеноматериала.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое укрытие выступает перед входом?Ce petit toit forme un abri devant la porte de la tente.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’auvent. Крыша, выступающая над входом в палатку, — l’auvent.

Основано на